B2–C1 · GFK · GFK009
Сохранить настоящее для актуального факта
Каркас из раздела «Косвенная речь и дополнения». Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + said + still-valid present clause + confirmation of current validityDE · Немецкий
Subject + sagte(n), dass + present clause + explicit continuing-validity context03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Он сказал, что ключ открывает обе двери, и это по-прежнему так.
EN · АнглийскийHe said the key opens both doors, and it still does.
DE · НемецкийEr sagte, dass der Schlüssel beide Türen öffnet, und das tut er noch immer.
- RU · Перевод
Они сказали, что курс включает еженедельную практику, и текущая программа это подтверждает.
EN · АнглийскийThey said the course includes weekly practice, and the current programme confirms that.
DE · НемецкийSie sagten, dass der Kurs wöchentliche Übungen enthält, und das aktuelle Programm bestätigt das.
Граф паттернов