A reusable frame from “Modal scope and past inference”. Compare how English and German express modal scope and past inference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + should know better than to + infinitive
DE · GermanSubject + sollte(n) wissen, dass + subject + nicht + ... + darf/dürfen
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Она должна понимать, что нельзя доверять неподписанному сообщению.
EN · English
Sheshouldknow better than totrust an unsigned message.
DE · German
Siesolltewissen, dass sieeiner nicht unterschriebenen Nachricht nicht vertrauendarf.
RU · Translation
Мы должны понимать, что нельзя обещать нереальный срок.
EN · English
Weshouldknow better than topromise an impossible deadline.
DE · German
Wirsolltenwissen, dass wirkeinen unmöglichen Terminversprechendürfen.