Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFB · GFB018

Subject + should know better than to + infinitive

Explanation

A reusable frame from “Modal scope and past inference”. Compare how English and German express modal scope and past inference. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishSubject + should know better than to + infinitive
DE · GermanSubject + sollte(n) wissen, dass + subject + nicht + ... + darf/dürfen

Anchor phrase

RU · Translation

Ты должен понимать, что нельзя делиться паролями.

EN · English

You should know better than to share passwords.

DE · German

Du solltest wissen, dass du Passwörter nicht weitergeben darfst.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Она должна понимать, что нельзя доверять неподписанному сообщению.

    EN · English

    She should know better than to trust an unsigned message.

    DE · German

    Sie sollte wissen, dass sie einer nicht unterschriebenen Nachricht nicht vertrauen darf.

  2. RU · Translation

    Мы должны понимать, что нельзя обещать нереальный срок.

    EN · English

    We should know better than to promise an impossible deadline.

    DE · German

    Wir sollten wissen, dass wir keinen unmöglichen Termin versprechen dürfen.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFB020How + was/were + subject + to know + embedded clause?GFBGFB009Subject + should have been + past participle + timeGFBGFB019Subject + had better not + bare infinitiveGFBGFB002Subject + did not need to + infinitive, so + past outcomeGFB