B2–C1 · GFD · GFD017
Subject + was/were not as + adjective + as + subject + might have seemed
Explanation
A reusable frame from “Comparison and degree”. Compare how English and German express comparison and degree. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + was/were not as + adjective + as + subject + might have seemedSubject + war(en) nicht so + adjective, wie + subject + vielleicht + gewirkt hatte(n)Anchor phrase
Инструкции были не такими сложными, какими могли показаться.
The instructions were not as complicated as they might have seemed.
Die Anweisungen waren nicht so kompliziert, wie sie vielleicht gewirkt hatten.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Выбор был не таким очевидным, каким мог показаться.
EN · EnglishThe choice was not as obvious as it might have seemed.
DE · GermanDie Wahl war nicht so offensichtlich, wie sie vielleicht gewirkt hatte.
- RU · Translation
Цифры были не такими обнадёживающими, какими могли показаться.
EN · EnglishThe figures were not as encouraging as they might have seemed.
DE · GermanDie Zahlen waren nicht so ermutigend, wie sie vielleicht gewirkt hatten.
Pattern graph