Subject + was/were not as + adjective + as + subject + might have seemed
A reusable frame from “Comparison and degree”. Compare how English and German express comparison and degree. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + was/were not as + adjective + as + subject + might have seemed
DE · GermanSubject + war(en) nicht so + adjective, wie + subject + vielleicht + gewirkt hatte(n)
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Выбор был не таким очевидным, каким мог показаться.
EN · English
The choicewas not asobviousasitmighthaveseemed.
DE · German
Die Wahlwar nicht so offensichtlich, wie sie vielleicht gewirkthatte.
RU · Translation
Цифры были не такими обнадёживающими, какими могли показаться.
EN · English
The figureswere not asencouragingastheymighthaveseemed.
DE · German
Die Zahlenwaren nicht so ermutigend, wie sie vielleicht gewirkthatten.