B2–C1 · GFD · GFD017

Реальная степень и впечатление

Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

EN · АнглийскийSubject + was/were not as + adjective + as + subject + might have seemed
DE · НемецкийSubject + war(en) nicht so + adjective, wie + subject + vielleicht + gewirkt hatte(n)

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Выбор был не таким очевидным, каким мог показаться.

    EN · Английский

     The choice  was not as  obvious as  it  might  have  seemed.

    DE · Немецкий

     Die Wahl  war nicht so offensichtlich, wie  sie vielleicht  gewirkt  hatte.

  2. RU · Перевод

    Цифры были не такими обнадёживающими, какими могли показаться.

    EN · Английский

     The figures  were not as  encouraging as  they  might  have  seemed.

    DE · Немецкий

     Die Zahlen  waren nicht so ermutigend, wie  sie vielleicht  gewirkt  hatten.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами