B2–C1 · GFD · GFD017
Реальная степень и впечатление
Объяснение
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Subject + was/were not as + adjective + as + subject + might have seemedSubject + war(en) nicht so + adjective, wie + subject + vielleicht + gewirkt hatte(n)Опорная фраза
Инструкции были не такими сложными, какими могли показаться.
The instructions were not as complicated as they might have seemed.
Die Anweisungen waren nicht so kompliziert, wie sie vielleicht gewirkt hatten.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Выбор был не таким очевидным, каким мог показаться.
EN · АнглийскийThe choice was not as obvious as it might have seemed.
DE · НемецкийDie Wahl war nicht so offensichtlich, wie sie vielleicht gewirkt hatte.
- RU · Перевод
Цифры были не такими обнадёживающими, какими могли показаться.
EN · АнглийскийThe figures were not as encouraging as they might have seemed.
DE · НемецкийDie Zahlen waren nicht so ermutigend, wie sie vielleicht gewirkt hatten.
Граф паттернов