Subject + was/were to have + past participle, but + past clause
A reusable frame from “Time and aspect”. Compare how English and German express time and aspect. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Время и вид действия». Время и вид действия: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + was/were to have + past participle, but + past clause
DE · GermanSubject + sollte(n) eigentlich + infinitive, aber + past clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Мы должны были встретиться в понедельник, но он заболел.
EN · English
Wewereto havemet on Monday, buthewasill.
DE · German
Wirsolltenunseigentlich am Montagtreffen, abererwar krank.
RU · Translation
Музей должен был открыться в мае, но ремонт затянулся.
EN · English
The museumwasto haveopened in May, butrepairstook longer.
DE · German
Das Museumsollte eigentlich im Maiöffnen, aberdie Reparaturendauerten länger.