B2–C1 · GFA · GFA009
Несостоявшийся план
Объяснение
Каркас из раздела «Время и вид действия». Время и вид действия: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Subject + was/were to have + past participle, but + past clauseSubject + sollte(n) eigentlich + infinitive, aber + past clauseОпорная фраза
Она должна была выступать первой, но её поезд задержался.
She was to have spoken first, but her train was delayed.
Sie sollte eigentlich als Erste sprechen, aber ihr Zug hatte Verspätung.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Мы должны были встретиться в понедельник, но он заболел.
EN · АнглийскийWe were to have met on Monday, but he was ill.
DE · НемецкийWir sollten uns eigentlich am Montag treffen, aber er war krank.
- RU · Перевод
Музей должен был открыться в мае, но ремонт затянулся.
EN · АнглийскийThe museum was to have opened in May, but repairs took longer.
DE · НемецкийDas Museum sollte eigentlich im Mai öffnen, aber die Reparaturen dauerten länger.
Граф паттернов