Subject + wish(es) + different subject + would + infinitive
A reusable frame from “Conditions and counterfactuals”. Compare how English and German express conditions and counterfactuals. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + wish(es) + different subject + would + infinitive
DE · GermanSubject + wünschte(n), different subject + würde(n) + infinitive
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Ей хотелось бы, чтобы соседи сделали музыку тише.
EN · English
Shewishesher neighbourswouldturn the music down.
DE · German
Siewünschte, ihre Nachbarnwürdendie Musik leiser stellen.
RU · Translation
Нам хотелось бы, чтобы они отвечали до истечения срока.
EN · English
Wewishtheywouldreply before the deadline.
DE · German
Wirwünschten, siewürden vor Ablauf der Fristantworten.