B2–C1 · GFC · GFC020
Желаемое изменение поведения
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + wish(es) + different subject + would + infinitiveDE · Немецкий
Subject + wünschte(n), different subject + würde(n) + infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Мне хотелось бы, чтобы ты говорил мне, когда что-то не так.
EN · Английский
I wish you would tell me when something is wrong.
DE · Немецкий
Ich wünschte, du würdest mir sagen, wenn etwas nicht stimmt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Ей хотелось бы, чтобы соседи сделали музыку тише.
EN · АнглийскийShe wishes her neighbours would turn the music down.
DE · НемецкийSie wünschte, ihre Nachbarn würden die Musik leiser stellen.
- RU · Перевод
Нам хотелось бы, чтобы они отвечали до истечения срока.
EN · АнглийскийWe wish they would reply before the deadline.
DE · НемецкийWir wünschten, sie würden vor Ablauf der Frist antworten.
Граф паттернов