A reusable frame from “Modal scope and past inference”. Compare how English and German express modal scope and past inference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + would not + infinitive + past context
DE · GermanSubject + wollte(n) nicht + infinitive
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Она отказывалась принимать помощь.
EN · English
Shewould not accept any help.
DE · German
Siewolltekeine Hilfeannehmen.
RU · Translation
Двигатель никак не заводился, сколько бы я ни пытался.
EN · English
The enginewould not start, however often Itried.
DE · German
Der Motorwollte nichtanspringen, so oft iches auch versuchte.