B2–C1 · LEX · LEX009

to create / face / identify a bottleneck

EN · Englishto create / face / identify a bottleneck
DE · Germaneinen Engpass verursachen / erkennen / beseitigen
EN · English

 We  need  to identify the  bottleneck in our process flow. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

DE · German

 Wir  müssen den  Engpass in unserem Ablauf  erkennen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

     Can  you  identify the  bottleneck in the network? The  answer  will  help the  team decide how  to proceed.

    DE · German

     Kannst  du den  Engpass im Netzwerk  erkennen?  Alle  können die  Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung  nutzen.

  2. EN · English

    The new  policy  might  create a  bottleneck.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Die neue  Politik  könnte einen  Engpass  verursachen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  3. EN · English

     They  failed  to recognize the  bottleneck early. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Sie  haben den  Engpass nicht frühzeitig  erkannt.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  4. EN · English

     AI  can  help  identify  bottlenecks quickly.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     KI  kann  helfen,  Engpässe schnell zu  erkennen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  5. EN · English

     Do not  create  bottlenecks with unnecessary meetings. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Schaffe keine  Engpässe durch unnötige Meetings.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  6. EN · English

     We  must  eliminate the  bottleneck in production.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Wir  müssen den  Engpass in der Produktion  beseitigen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  7. EN · English

    How  did  they  face such a  bottleneck? The  answer  will  clarify  what  should happen next.

    DE · German

    Wie  haben  sie einen solchen  Engpass  erlebt? Dieser  Punkt  wird leichter zu  besprechen  sein, wenn die  Antwort klar ist.

  8. EN · English

     She  managed  to clear the  bottleneck efficiently.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Sie  hat  es  geschafft, den  Engpass effizient zu beseitigen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  9. EN · English

    The  report  helped  identify major  bottlenecks. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Der  Bericht  half, wichtige  Engpässe zu  identifizieren.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  10. EN · English

     We  are  trying  to avoid  bottlenecks in logistics.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Wir  versuchen,  Engpässe in der Logistik zu  vermeiden. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  11. EN · English

     Could  you  pinpoint the  bottleneck here? The  answer  will  clarify  what  should happen next.

    DE · German

     Könntest  du den  Engpass hier genau  bestimmen? Dieser  Punkt  wird leichter zu  besprechen  sein, wenn die  Antwort klar ist.

  12. EN · English

    The  upgrade  is likely  to remove the  bottleneck.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Das  Upgrade  wird wahrscheinlich den  Engpass  beseitigen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns