B2–C1 · LEX · LEX009
Узкое место
Объяснение
Вся система работает — как поток машин по трассе. Но вот узкий мост, одна полоса. Всё замедляется, очередь растёт, и даже сильный мотор не спасает. Эти слова — про то, где ограничение тормозит всю систему.
Структура
to create / face / identify a bottleneckeinen Engpass verursachen / erkennen / beseitigenОпорная фраза
We need to identify the bottleneck in our process flow. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Wir müssen den Engpass in unserem Ablauf erkennen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Нам нужно найти узкое место в нашем процессе. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Can you identify the bottleneck in the network? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийKannst du den Engpass im Netzwerk erkennen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы можешь определить узкое место в сети? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The new policy might create a bottleneck. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie neue Politik könnte einen Engpass verursachen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНовая политика может создать узкое место. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They failed to recognize the bottleneck early. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie haben den Engpass nicht frühzeitig erkannt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни не смогли вовремя распознать узкое место. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
AI can help identify bottlenecks quickly. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийKI kann helfen, Engpässe schnell zu erkennen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИИ может быстро помочь определить узкие места. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Do not create bottlenecks with unnecessary meetings. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSchaffe keine Engpässe durch unnötige Meetings. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНе создавайте узкие места из-за ненужных встреч. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We must eliminate the bottleneck in production. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir müssen den Engpass in der Produktion beseitigen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы должны устранить узкое место в производстве. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
How did they face such a bottleneck? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWie haben sie einen solchen Engpass erlebt? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводКак они столкнулись с таким узким местом? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
She managed to clear the bottleneck efficiently. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie hat es geschafft, den Engpass effizient zu beseitigen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна смогла эффективно устранить узкое место. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The report helped identify major bottlenecks. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Bericht half, wichtige Engpässe zu identifizieren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОтчет помог выявить основные узкие места. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We are trying to avoid bottlenecks in logistics. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir versuchen, Engpässe in der Logistik zu vermeiden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы стараемся избегать узких мест в логистике. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Could you pinpoint the bottleneck here? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийKönntest du den Engpass hier genau bestimmen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводМожешь указать узкое место здесь? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The upgrade is likely to remove the bottleneck. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Upgrade wird wahrscheinlich den Engpass beseitigen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОбновление, вероятно, устранит узкое место. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов