A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Ты находишь классный инструмент: быстро режет, удобно лежит в руке. Но потом понимаешь — батарея садится за 5 минут. Всё, что кажется полезным, часто имеет свою цену. Эти слова — про скрытые минусы за внешним плюсом.
01
Structure
EN · Englishto have a drawback / to face a drawback
DE · Germaneinen Nachteil haben / auf einen Nachteil stoßen
03Try variations7 · more examples
RU · Translation
У устройства есть недостаток: оно быстро перегревается.
EN · English
The devicehas a drawback; itoverheats quickly.
DE · German
Das Geräthateinen Nachteil: Es wird schnell heiß.
RU · Translation
У каждого метода есть недостаток, если его не протестировать должным образом.
EN · English
Every methodfaces a disadvantage if not properly tested.
DE · German
Jede Methodestößt auf einen Nachteil, wenn sie nicht getestetwird.
RU · Translation
У этого плана есть какие-нибудь недостатки?
EN · English
Doesthis planhave any drawbacks?
DE · German
Hatdieser Planirgendwelche Nachteile?
RU · Translation
Она поняла, что у проекта был значительный недостаток.
EN · English
Sherealizedthe projecthad a significant drawback.
DE · German
Sieerkannte, dass das Projekteinen erheblichen Nachteilhatte.
RU · Translation
Мы столкнулись с недостатком в процессе переговоров.
EN · English
Wefaced a disadvantage in the negotiation process.
DE · German
Wirstießen auf einen Nachteil im Verhandlungsprozess.
RU · Translation
У программного обеспечения есть крупный недостаток: отсутствие функций безопасности.
EN · English
The softwarehas a major drawback: itlacks security features.
DE · German
Die Softwarehateinen großen Nachteil: Siefehlt an Sicherheitsmerkmalen.
RU · Translation
Он не ожидал столкнуться с недостатками новой политики.
EN · English
Hedidn't expectto face any drawbacks with the new policy.
DE · German
Erhat nicht erwartet, auf Nachteilezu stoßen mit der neuen Politik.