With + independent noun phrase + past participle, main clause
A reusable frame from “Gerund contrasts and participial clauses”. Compare how English and German express gerund contrasts and participial clauses. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishWith + independent noun phrase + past participle, main clause
DE · GermanDa/nachdem + independent state clause, + main clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Поскольку все места были заняты, она стояла у двери.
EN · English
With all the seatstaken, shestood near the door.
DE · German
Da alle Plätzebesetztwaren, standsie an der Tür.
RU · Translation
С закрытыми окнами в комнате стало гораздо тише.
EN · English
With the windowsclosed, the roomfelt much quieter.
DE · German
Mit geschlossenen Fensternwirktedas Zimmer viel ruhiger.