B2–C1 · GFI · GFI020
With + independent noun phrase + past participle, main clause
Explanation
A reusable frame from “Gerund contrasts and participial clauses”. Compare how English and German express gerund contrasts and participial clauses. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
With + independent noun phrase + past participle, main clauseDa/nachdem + independent state clause, + main clauseAnchor phrase
Когда заключительные проверки были завершены, мы были готовы уходить.
With the final checks completed, we were ready to leave.
Nachdem die letzten Prüfungen abgeschlossen waren, waren wir bereit aufzubrechen.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Поскольку все места были заняты, она стояла у двери.
EN · EnglishWith all the seats taken, she stood near the door.
DE · GermanDa alle Plätze besetzt waren, stand sie an der Tür.
- RU · Translation
С закрытыми окнами в комнате стало гораздо тише.
EN · EnglishWith the windows closed, the room felt much quieter.
DE · GermanMit geschlossenen Fenstern wirkte das Zimmer viel ruhiger.
Pattern graph