[X] may be necessary for [Y], but it is not sufficient on its own
A reusable frame from “Causal diagnosis”. Separate triggers from causes, compare mechanisms, and diagnose causal structure without treating sequence as proof.
Explanation
Фактор может быть необходимым условием и всё равно не объяснять результат самостоятельно.
01
Structure
EN · English[X] may be necessary for [Y], but it is not sufficient on its own.
DE · German[X] kann für [Y] notwendig sein, ist allein aber nicht hinreichend.
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Корректная запись может быть необходима для репликации, но сама по себе недостаточна.
EN · English
A valid recordmaybenecessary for replication, but itis not sufficient on its own.
DE · German
Ein gültiger Datensatzkann für die Replikationnotwendig sein, ist allein aber nicht hinreichend.
RU · Translation
Финансирование может быть необходимо программе, но само по себе недостаточно.
EN · English
Fundingmaybenecessary for the programme, but itis not sufficient on its own.
DE · German
Finanzierungkann für das Programmnotwendig sein, ist allein aber nicht hinreichend.