B2–C1 · CGR · XPRCGR003
You mustn't [do X]; you don't have to [do Y].
Explanation
Не путайте запрет с отсутствием необходимости.
EN · English You mustn't share the production data, but you don't have to anonymise the synthetic sample.
DE · German Du darfst die Produktivdaten nicht weitergeben, aber du musst das synthetische Beispiel nicht anonymisieren.
RU · TranslationНельзя передавать продуктивные данные, но синтетический пример не обязательно анонимизировать.
03Try variations4 · more examples
EN · English We mustn't skip the approval, but we don't have to repeat the full review.
DE · German Wir dürfen die Freigabe nicht überspringen, aber wir müssen nicht die gesamte Prüfung wiederholen.
RU · TranslationНельзя пропускать согласование, но не обязательно повторять всю проверку.
EN · English You mustn't delete the audit log, but you don't have to keep temporary debug files.
DE · German Du darfst das Audit-Protokoll nicht löschen, aber du musst temporäre Debug-Dateien nicht behalten.
RU · TranslationНельзя удалять журнал аудита, но временные отладочные файлы хранить не обязательно.
EN · English Visitors mustn't enter the server room, but they don't have to wear a badge in the public lobby.
DE · German Besucher dürfen den Serverraum nicht betreten, aber in der öffentlichen Lobby müssen sie keinen Ausweis tragen.
RU · TranslationПосетителям нельзя входить в серверную, но в общедоступном холле им не обязательно носить бейдж.
EN · English You mustn't publish personal data, but you don't have to remove names from a completely fictional example.
DE · German Du darfst keine personenbezogenen Daten veröffentlichen, aber bei einem vollständig erfundenen Beispiel musst du die Namen nicht entfernen.
RU · TranslationНельзя публиковать персональные данные, но из полностью вымышленного примера имена удалять не обязательно.
Pattern graph
Continue with nearby patterns
Pattern Contrasts
Compare with a nearby structure