EN · Библиотека
Use Idioms to Sound Like a Native
В наборе 11 фраз с разметкой.
Сначала прочитайте фразу. Разбор — только при необходимости.
Версия данных: enGram 3.4, Jan 2024
Режим чтения
Читайте фразы без дополнительных пояснений.
It’s raining cats and dogs out there!
Показать разбор и перевод
It’s raining cats and dogs out there!
- Перевод
- На улице льёт как из ведра!
I ’ve been feeling under the weather lately.
Показать разбор и перевод
I’ve been feeling under the weather lately.
- Перевод
- В последнее время я чувствую себя неважно.
- паттерны
- feel — felt — felt
He hit the nail on the head with that remark.
Показать разбор и перевод
He hit the nail on the head with that remark.
- паттерны
- hit — hit — hit
Let's not beat around the bush and get to the point.
Показать разбор и перевод
Let's not beat around the bush and get to the point.
- паттерны
- let — let — let^beat — beat — beaten^get — got — gotten
She has a heart of gold.
Показать разбор и перевод
She has a heart of gold.
- паттерны
- have — had — had
We'll cross that bridge when we come to it.
Показать разбор и перевод
We'll cross that bridge when we come to it.
- паттерны
- come — came — come
I 've got too much on my plate right now.
Показать разбор и перевод
I've got too much on my plate right now.
- паттерны
- get — got — gotten
Keep your eyes peeled for any opportunities.
Показать разбор и перевод
Keep your eyes peeled for any opportunities.
- паттерны
- keep — kept — kept
It’s not rocket science.
Показать разбор и перевод
It’s not rocket science.
They decided to call it a day.
Показать разбор и перевод
They decided to call it a day.
Логическая связь
Decide · Сформулировать решение и основание → Given [X], we decided to [Y] because [Z].
поддержанный логический сигнал · explicit completed decisionHe’s been on cloud nine since he got the news.
Показать разбор и перевод
He’s been on cloud nine since he got the news.
- паттерны
- get — got — gotten
Логика в контексте
От реального предложения к переиспользуемому каркасу
Эти проверенные связи строятся по видимым логическим сигналам. Они предлагают следующий каркас для практики, но не утверждают, что исходное предложение и каркас полностью эквивалентны.