Metkagram
EN

B2–C1 · CLF · CLF069

Решение и основание

Делает связь причины и следствия явной, чтобы ход рассуждения было легче проверить.

Структура

EN · АнглийскийGiven [X], we decided to [Y] because [Z].
DE · НемецкийAngesichts [X] haben wir beschlossen, [Y], weil [Z].

Попробуйте варианты4 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    С учётом ограниченной наблюдаемости мы решили отложить запуск, потому что скрытые сбои было бы трудно обнаружить.

    EN · Английский

     Given the limited observability,  we  decided to  delay the launch because  silent failures  would  be  difficult to  detect.

    DE · Немецкий

    Angesichts der begrenzten Beobachtbarkeit  haben  wir  beschlossen,  den Start zu  verschieben, weil  stille Fehler schwer zu  erkennen  wären.

  2. RU · Перевод

    С учётом риска миграции мы решили временно использовать оба пути параллельно, потому что возможность отката должна сохраняться.

    EN · Английский

     Given the migration risk,  we  decided to  run both paths in parallel because  rollback  must  remain  possible.

    DE · Немецкий

    Angesichts des Migrationsrisikos  haben  wir  beschlossen,  beide Wege vorübergehend parallel zu  betreiben, weil  ein Rollback möglich  bleiben  muss.

  3. RU · Перевод

    С учётом обратной связи пользователей мы решили убрать дополнительный шаг, потому что он создавал лишнее трение, не добавляя ценности контролю.

    EN · Английский

     Given the user feedback,  we  decided to  remove the extra step because  it  added friction without  adding control value.

    DE · Немецкий

    Angesichts des Nutzerfeedbacks  haben  wir  beschlossen,  den zusätzlichen Schritt zu  entfernen, weil  er  Reibung  erzeugte, ohne  zusätzlichen Kontrollwert zu  schaffen.

  4. RU · Перевод

    С учётом бюджета на поддержку мы решили повторно использовать существующую инфраструктуру, потому что новый сервис увеличил бы стоимость владения.

    EN · Английский

     Given the maintenance budget,  we  decided to  reuse the existing infrastructure because  a new service  would  add ownership cost.

    DE · Немецкий

    Angesichts des Wartungsbudgets  haben  wir  beschlossen,  die bestehende Infrastruktur  weiterzuverwenden, weil  ein neuer Service  zusätzliche Betriebskosten  verursachen  würde.

Используйте этот ход, когда хотите…

DecideВыбрать между вариантамиСформулировать альтернативы так, чтобы решение опиралось на явные критерии, а не только на предпочтение.DecideСформулировать решение и основаниеСказать, какое решение принято, сохраняя видимым основание или критерий.

Логическая операция · Decide

Decide

Что делает

Сформулировать уже принятое решение и сохранить видимым его основание или критерий.

Когда использовать

Используйте после принятия решения, когда важно сразу объяснить, почему выбран именно этот вариант.

Типичная ошибка

Не превращайте because в оправдание задним числом: причина должна отражать критерий, который действительно определил решение.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF046Компромисс между … и …DecideCLF047Плюс …, минус …DecideCLF048Приоритет … рискует пожертвовать …DecideCLF049Выбор сводится к … или …Decide

Связанные логические каркасы4

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Выбор сводится к … или …Decide · тот же логический ход · тот же учебный набор · связанная логика
  2. Компромисс между … и …Decide · тот же логический ход · тот же учебный набор
  3. Плюс …, минус …Decide · тот же логический ход · тот же учебный набор
  4. Приоритет … рискует пожертвовать …Decide · тот же логический ход · тот же учебный набор

Pattern Contrasts

Сравните с близкой конструкцией

Выбор сводится к X или Y vs мы решили Y, потому что Z

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern PracticeНайдите паттерн по тому, что хотите выразитьContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasКомпромисс между … и …Continue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.

Примеры из публичного корпуса

Посмотрите эту логическую операцию в реальных предложениях

В исходном предложении есть проверенный сигнал, который ведёт к этому каркасу. Используйте связь как мост для практики, а не как утверждение об эквивалентности.

ENHaving + Past ParticipleHaving spoken to the manager, they decided to go ahead with the project.ENUse Idioms to Sound Like a NativeThey decided to call it a day.