DE · паттерны
Hauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am Ende
В наборе 15 фраз с разметкой.
Сначала прочитайте фразу. Разбор — только при необходимости.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
Режим чтения
Читайте фразы без дополнительных пояснений.
Ich gehe spazieren, es sei denn, dass es regnet.
Показать разбор и перевод
Ich gehe spazieren, es sei denn, dass es regnet.
- паттерны
- gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionWir fahren morgen in den Urlaub, es sei denn, dass der Flug gestrichen wird.
Показать разбор и перевод
Wir fahren morgen in den Urlaub, es sei denn, dass der Flug gestrichen wird.
- Перевод
- Завтра мы уезжаем в отпуск, если рейс не отменят.
- паттерны
- fahren — fährt — fuhr — ist/hat gefahren^sein — ist — war — ist gewesen^streichen — streicht — strich — hat gestrichen^werden — wird — wurde — ist geworden
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionSie kommt zur Party, es sei denn, dass sie krank wird.
Показать разбор и перевод
Sie kommt zur Party, es sei denn, dass sie krank wird.
- паттерны
- kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionEr wird das Projekt abschließen, es sei denn, dass er keine Zeit findet.
Показать разбор и перевод
Er wird das Projekt abschließen, es sei denn, dass er keine Zeit findet.
- Перевод
- Он завершит проект, если только не найдет времени.
- паттерны
- werden — wird — wurde — ist geworden^sein — ist — war — ist gewesen^finden — findet — fand — hat gefunden
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionWir starten das Meeting, es sei denn, dass der Chef verspätet ist.
Показать разбор и перевод
Wir starten das Meeting, es sei denn, dass der Chef verspätet ist.
- паттерны
- sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionIch werde das Buch lesen, es sei denn, dass ich zu müde bin.
Показать разбор и перевод
Ich werde das Buch lesen, es sei denn, dass ich zu müde bin.
- паттерны
- werden — wird — wurde — ist geworden^lesen — liest — las — hat gelesen^sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionWir bleiben zu Hause, es sei denn, dass das Wetter besser wird.
Показать разбор и перевод
Wir bleiben zu Hause, es sei denn, dass das Wetter besser wird.
- паттерны
- bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionEr nimmt den Job an, es sei denn, dass er ein besseres Angebot bekommt.
Показать разбор и перевод
Er nimmt den Job an, es sei denn, dass er ein besseres Angebot bekommt.
- паттерны
- nehmen — nimmt — nahm — hat genommen^sein — ist — war — ist gewesen^ein besseres Angebot
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionWir treffen uns um 8 Uhr, es sei denn, dass jemand absagt.
Показать разбор и перевод
Wir treffen uns um 8 Uhr, es sei denn, dass jemand absagt.
- паттерны
- treffen — trifft — traf — hat getroffen^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionSie kauft das Kleid, es sei denn, dass es nicht passt.
Показать разбор и перевод
Sie kauft das Kleid, es sei denn, dass es nicht passt.
- паттерны
- sein — ist — war — ist gewesen^passen + DAT^passen + zu + DAT^passen + zu + DAT
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionIch gehe ins Kino, es sei denn, dass der Film ausverkauft ist.
Показать разбор и перевод
Ich gehe ins Kino, es sei denn, dass der Film ausverkauft ist.
- паттерны
- gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK^sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionWir gehen essen, es sei denn, dass das Restaurant geschlossen ist.
Показать разбор и перевод
Wir gehen essen, es sei denn, dass das Restaurant geschlossen ist.
- паттерны
- gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK^essen — isst — aß — hat gegessen^sein — ist — war — ist gewesen^schließen — schließt — schloss — hat geschlossen^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionEr fährt mit dem Fahrrad, es sei denn, dass es zu kalt ist.
Показать разбор и перевод
Er fährt mit dem Fahrrad, es sei denn, dass es zu kalt ist.
- паттерны
- fahren — fährt — fuhr — ist/hat gefahren^sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionIch nehme den Zug, es sei denn, dass er Verspätung hat.
Показать разбор и перевод
Ich nehme den Zug, es sei denn, dass er Verspätung hat.
- паттерны
- nehmen — nimmt — nahm — hat genommen^sein — ist — war — ist gewesen^haben — hat — hatte — hat gehabt
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionWir machen die Präsentation, es sei denn, dass die Technik versagt.
Показать разбор и перевод
Wir machen die Präsentation, es sei denn, dass die Technik versagt.
- паттерны
- machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^sein — ist — war — ist gewesen
Логическая связь
Condition · Задать условие → Nur wenn [X], kann [Y].
поддержанный логический сигнал · exception conditionЛогика в контексте
От реального предложения к переиспользуемому каркасу
Эти проверенные связи строятся по видимым логическим сигналам. Они предлагают следующий каркас для практики, но не утверждают, что исходное предложение и каркас полностью эквивалентны.