Metkagram
EN

B2–C1 · CLF · CLF044

Только если …, возможно …

Помогает рассуждать о возможном или альтернативном сценарии и его последствиях.

Структура

EN · АнглийскийOnly if [X] can [Y].
DE · НемецкийNur wenn [X], kann [Y].

Попробуйте варианты5 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Только если оба источника согласуются, запись можно одобрить автоматически.

    EN · Английский

    Only if  both sources  agree  can  we  auto - approve the record.

    DE · Немецкий

    Nur wenn  beide Quellen  übereinstimmen,  können  wir  den Datensatz automatisch  freigeben.

  2. RU · Перевод

    Только если правило задано явно, его можно тестировать независимо.

    EN · Английский

    Only if  the rule  is  explicit  can  it  be  tested independently.

    DE · Немецкий

    Nur wenn  die Regel explizit  ist,  kann  sie unabhängig  getestet  werden.

  3. RU · Перевод

    Только если резервный сценарий работает, можно уменьшить ручной контроль.

    EN · Английский

    Only if  the fallback  works  can  we  reduce manual supervision.

    DE · Немецкий

    Nur wenn  der Fallback  funktioniert,  können  wir  die manuelle Überwachung  reduzieren.

  4. RU · Перевод

    Только если временная метка надёжна, её можно использовать для порядка событий.

    EN · Английский

    Only if  the timestamp  is  reliable  can  we  use it for ordering.

    DE · Немецкий

    Nur wenn  der Zeitstempel zuverlässig  ist,  können  wir  ihn zur Reihenfolge  verwenden.

  5. RU · Перевод

    Только существенная разница может оправдать переделку.

    EN · Английский

    Only if  the difference  is  material  can  it  justify a redesign.

    DE · Немецкий

    Nur wenn  der Unterschied wesentlich  ist,  kann  er  ein Redesign  rechtfertigen.

Используйте этот ход, когда хотите…

ConditionЗадать условиеСказать, что должно быть выполнено до результата, решения или действия.ConditionНазвать необходимое условиеОбъяснить, что должно произойти сначала или что необходимо для следующего шага.

Логическая операция · Condition

Condition

Что делает

Задать строгую границу: Y возможно только при выполнении X.

Когда использовать

Задать строгую границу: Y возможно только при выполнении X.

Типичная ошибка

Не превращайте каркас в автоматический вывод: логическая связь должна подтверждаться контекстом.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF043Без … … невозможноConditionCLF045Прежде чем …, нужно …Condition

Связанные логические каркасы2

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Без … … невозможноCondition · тот же логический ход · тот же учебный набор
  2. Прежде чем …, нужно …Condition · тот же логический ход · тот же учебный набор

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern PracticeНайдите паттерн по тому, что хотите выразитьContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasБез … … невозможноContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.

Примеры из публичного корпуса

Посмотрите эту логическую операцию в реальных предложениях

В исходном предложении есть проверенный сигнал, который ведёт к этому каркасу. Используйте связь как мост для практики, а не как утверждение об эквивалентности.

DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeEr fährt mit dem Fahrrad, es sei denn, dass es zu kalt ist.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeEr nimmt den Job an, es sei denn, dass er ein besseres Angebot bekommt.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeEr wird das Projekt abschließen, es sei denn, dass er keine Zeit findet.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeIch gehe ins Kino, es sei denn, dass der Film ausverkauft ist.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeIch gehe spazieren, es sei denn, dass es regnet.DEHauptsatz + , + es sei denn, dass + Subjekt + Verb am EndeIch nehme den Zug, es sei denn, dass er Verspätung hat.