DE · паттерны
zu + etwas + führen
В наборе 14 фраз с разметкой.
Сначала прочитайте фразу. Разбор — только при необходимости.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
Режим чтения
Читайте фразы без дополнительных пояснений.
Das kann zu Missverständnissen führen.
Показать разбор и перевод
Das kann zu Missverständnissen führen.
- Перевод
- Это может привести к недопониманию.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT
Zu viel Stress kann zu Gesundheitsproblemen führen.
Показать разбор и перевод
Zu viel Stress kann zu Gesundheitsproblemen führen.
- Перевод
- Слишком сильный стресс может привести к проблемам со здоровьем.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^zu viel Stress
Eine schlechte Ernährung kann zu Übergewicht führen.
Показать разбор и перевод
Eine schlechte Ernährung kann zu Übergewicht führen.
- Перевод
- Плохое питание может привести к ожирению.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^eine schlechte Ernährung
Zu wenig Schlaf führt oft zu Konzentrationsschwierigkeiten.
Показать разбор и перевод
Zu wenig Schlaf führt oft zu Konzentrationsschwierigkeiten.
- Перевод
- Недостаток сна часто приводит к трудностям с концентрацией внимания.
- паттерны
- führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^zu wenig Schlaf
Логическая связь
Cause · Связать причину и следствие → [X] führt zu [Y], was wiederum zu [Z] führt.
прямой структурный сигнал · führt zuDas neue Gesetz wird zu Veränderungen führen.
Показать разбор и перевод
Das neue Gesetz wird zu Veränderungen führen.
- Перевод
- Новый закон приведет к изменениям.
- паттерны
- werden — wird — wurde — ist geworden^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^das neue Gesetz
Sein Verhalten könnte zu Konflikten führen.
Показать разбор и перевод
Sein Verhalten könnte zu Konflikten führen.
- Перевод
- Его поведение могло привести к конфликту.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT
Fehlerhafte Daten können zu falschen Ergebnissen führen.
Показать разбор и перевод
Fehlerhafte Daten können zu falschen Ergebnissen führen.
- Перевод
- Неверные данные могут привести к неверным результатам.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT
Die Diskussion führte zu einer Lösung.
Показать разбор и перевод
Die Diskussion führte zu einer Lösung.
- Перевод
- Обсуждение привело к решению.
- паттерны
- etwas zur Diskussion stellen; zur Diskussion stehen^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^eine Lösung finden; etwas lösen
Логическая связь
Cause · Связать причину и следствие → [X] führt zu [Y], was wiederum zu [Z] führt.
прямой структурный сигнал · führt zuZu viel Alkohol führt zu Leberproblemen.
Показать разбор и перевод
Zu viel Alkohol führt zu Leberproblemen.
- Перевод
- Злоупотребление алкоголем приводит к проблемам с печенью.
- паттерны
- führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^zu viel Alkohol
Логическая связь
Cause · Связать причину и следствие → [X] führt zu [Y], was wiederum zu [Z] führt.
прямой структурный сигнал · führt zuDas Wetter kann zu Verzögerungen führen.
Показать разбор и перевод
Das Wetter kann zu Verzögerungen führen.
- Перевод
- Погода может вызвать задержки.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT
Unachtsamkeit im Straßenverkehr kann zu Unfällen führen.
Показать разбор и перевод
Unachtsamkeit im Straßenverkehr kann zu Unfällen führen.
- Перевод
- Неосторожность на дороге может привести к несчастным случаям.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT
Zu hohe Kosten können zum Bankrott führen.
Показать разбор и перевод
Zu hohe Kosten können zum Bankrott führen.
- Перевод
- Слишком высокие затраты могут привести к банкротству.
- паттерны
- können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^zu hohe Kosten
Das Training führte zu besseren Ergebnissen.
Показать разбор и перевод
Das Training führte zu besseren Ergebnissen.
- Перевод
- Обучение привело к лучшим результатам.
- паттерны
- führen + zu + DAT^führen + zu + DAT
Логическая связь
Cause · Связать причину и следствие → [X] führt zu [Y], was wiederum zu [Z] führt.
прямой структурный сигнал · führt zuZu wenig Bewegung führt zu Fitnessverlust.
Показать разбор и перевод
Zu wenig Bewegung führt zu Fitnessverlust.
- Перевод
- Недостаток физических упражнений приводит к потере физической формы.
- паттерны
- in Bewegung geraten/kommen; bewegen^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT^zu wenig Bewegung
Логическая связь
Cause · Связать причину и следствие → [X] führt zu [Y], was wiederum zu [Z] führt.
прямой структурный сигнал · führt zuЛогика в контексте
От реального предложения к переиспользуемому каркасу
Эти проверенные связи строятся по видимым логическим сигналам. Они предлагают следующий каркас для практики, но не утверждают, что исходное предложение и каркас полностью эквивалентны.