B2–C1 · Причина, следствие и результат · C1CAU001
Поскольку …, …, из-за чего …
Делает связь причины и следствия явной, чтобы ход рассуждения было легче проверить.
Структура
Because [X], [Y], which meant that [Z].Weil [X], [Y], was dazu führte, dass [Z].03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Поскольку зависимость отсутствовала в перечне миграции, интерфейс так и не протестировали в новой среде, из-за чего первый продуктивный запуск завершился неудачно.
EN · АнглийскийBecause the dependency was missing from the migration inventory, the interface was never tested in the new environment, which meant that the first production run failed.
DE · НемецкийWeil die Abhängigkeit im Migrationsinventar fehlte, wurde die Schnittstelle in der neuen Umgebung nie getestet, was dazu führte, dass der erste Produktivlauf fehlschlug.
- RU · Перевод
Поскольку данные о прошлогоднем зимнем наводнении исключили, порог установили слишком высоким, из-за чего жители получили предупреждение позже запланированного.
EN · АнглийскийBecause last winter’s flood data had been excluded, the threshold was set too high, which meant that residents received the warning later than intended.
DE · НемецкийWeil die Hochwasserdaten des letzten Winters ausgeschlossen worden waren, wurde der Schwellenwert zu hoch angesetzt, was dazu führte, dass die Bevölkerung die Warnung später als vorgesehen erhielt.
- RU · Перевод
Поскольку контракт не определял сроки реакции на сбои третьих сторон, оба поставщика спорили об ответственности, из-за чего проблема оставалась нерешённой несколько часов.
EN · АнглийскийBecause the contract did not define response times for third-party failures, both vendors disputed ownership, which meant that the outage remained unresolved for hours.
DE · НемецкийWeil der Vertrag keine Reaktionszeiten für Ausfälle Dritter festlegte, stritten beide Anbieter über die Zuständigkeit, was dazu führte, dass der Ausfall stundenlang ungelöst blieb.
- RU · Перевод
Поскольку порог оповещения постепенно повышали, небольшие аномалии перестали вызывать уведомления, из-за чего команда пропустила ранние признаки ухудшения.
EN · АнглийскийBecause the alert threshold had gradually been raised, small anomalies stopped triggering notifications, which meant that the team missed the early signs of degradation.
DE · НемецкийWeil der Alarmschwellenwert schrittweise angehoben worden war, lösten kleinere Anomalien keine Meldungen mehr aus, was dazu führte, dass das Team die frühen Anzeichen der Verschlechterung übersah.
- RU · Перевод
Поскольку новые сотрудники тренировались только на идеальных случаях, необычные запросы клиентов замедляли их работу, из-за чего опытных специалистов снова пришлось подключать к обычной поддержке.
EN · АнглийскийBecause the new hires had practised only ideal cases, unusual customer requests slowed them down, which meant that senior staff were pulled back into routine support.
DE · НемецкийWeil die neuen Mitarbeitenden nur Idealfälle geübt hatten, verlangsamten ungewöhnliche Kundenanfragen ihre Arbeit, was dazu führte, dass erfahrene Kolleginnen und Kollegen wieder in den Standardsupport eingebunden wurden.
- RU · Перевод
Поскольку система записи освобождала отменённые слоты только раз в день, часы оставались недоступными в течение нескольких часов, из-за чего пациенты продолжали звонить в регистратуру.
EN · АнглийскийBecause the booking system released cancelled slots only once a day, appointments appeared unavailable for hours, which meant that patients kept calling the reception desk.
DE · НемецкийWeil das Buchungssystem stornierte Termine nur einmal täglich freigab, wirkten Termine stundenlang nicht verfügbar, was dazu führte, dass Patientinnen und Patienten weiterhin an der Rezeption anriefen.
- RU · Перевод
Поскольку бюджет утвердили уже после закрытия окна закупок, оборудование не удалось заказать в том квартале, из-за чего полевое исследование перенесли на следующую весну.
EN · АнглийскийBecause the budget approval arrived after the procurement window had closed, the equipment could not be ordered that quarter, which meant that the field study moved into the following spring.
DE · НемецкийWeil die Budgetfreigabe erst nach Ende des Beschaffungsfensters eintraf, konnte die Ausrüstung in diesem Quartal nicht bestellt werden, was dazu führte, dass die Feldstudie auf das folgende Frühjahr verschoben wurde.
Граф паттернов