B2–C1 · CLF · CLF068
… могло повлиять на …, но причина не единственная
Признать вклад фактора, не превращая сложный результат в историю с одной причиной.
03Попробуйте варианты4 · другие примеры
RU · ПереводНовая настройка по умолчанию могла повлиять на снижение завершения, но это была не единственная причина.
EN · Английский The new default may have contributed to the drop in completion, but it was not the only cause.
DE · Немецкий Die neue Voreinstellung mag zu dem Rückgang der Abschlussrate beigetragen haben, war aber nicht die einzige Ursache.
RU · ПереводПовышенная нагрузка могла повлиять на задержку, но это была не единственная причина.
EN · Английский Higher load may have contributed to the latency, but it was not the only cause.
DE · Немецкий Die höhere Last mag zu der Latenz beigetragen haben, war aber nicht die einzige Ursache.
RU · ПереводИзменение выборки могло повлиять на наблюдаемое различие, но это была не единственная причина.
EN · Английский The sampling change may have contributed to the observed difference, but it was not the only cause.
DE · Немецкий Die Änderung der Stichprobe mag zu dem beobachteten Unterschied beigetragen haben, war aber nicht die einzige Ursache.
RU · ПереводСлабая документация могла повлиять на объём обращений в поддержку, но это была не единственная причина.
EN · Английский Poor documentation may have contributed to the support volume, but it was not the only cause.
DE · Немецкий Unzureichende Dokumentation mag zu dem Supportaufkommen beigetragen haben, war aber nicht die einzige Ursache.
Используйте этот ход, когда хотите…
Логическая операция · Cause
Cause
Что делаетПризнать вероятный причинный вклад фактора, не утверждая, что он объясняет весь результат.
Когда использоватьИспользуйте, когда данные поддерживают X как один из факторов, но результат явно имеет несколько причин.
Типичная ошибкаНе используйте «могло повлиять» как пустую оговорку: для X нужен правдоподобный механизм или данные.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
