B2–C1 · LEX · LEX004
Нагрузка и тяжесть
Объяснение
На твоих плечах — рюкзак. Сначала он лёгкий. Но с каждым днём ты добавляешь туда заботы, ожидания, чужие требования. В какой-то момент спина гнётся. Эти слова описывают ту тяжесть, которую мы несём — иногда молча.
Структура
burdendie Last / die BürdeОпорная фраза
He carries the burden of responsibility for the whole team. Everyone can return to this point at the next meeting.
Er trägt die Last der Verantwortung für das gesamte Team. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Он несёт на себе груз ответственности за всю команду. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Do you carry the burden of guilt? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийTrägst du die Last der Schuld? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы несёшь тяжесть вины? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
They shared the burden of debt equally. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie teilten die Last der Schulden gleichmäßig. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни поровну разделили бремя долгов. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He couldn't escape the burden of his past. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr konnte die Last seiner Vergangenheit nicht entkommen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн не мог избавиться от тяжести своего прошлого. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We must reduce the burden of taxes. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen die Last der Steuern senken. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы должны уменьшить налоговое бремя. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The company faces the burden of new regulations. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Firma steht vor der Last neuer Vorschriften. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКомпания сталкивается с бременем новых регуляций. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Is the burden of proof on us? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийLiegt die Last des Beweises bei uns? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводНа нас лежит бремя доказательства? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
I refuse the burden of unnecessary stress. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch lehne die Last unnötigen Stresses ab. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ отказываюсь от ненужного стресса. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She bears the burden of leadership gracefully. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie trägt die Last der Führung mit Anmut. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна с достоинством несёт бремя лидерства. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We can't ignore the burden of climate change. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir können die Last des Klimawandels nicht ignorieren. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы не можем игнорировать бремя изменения климата. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He struggles with the burden of loneliness. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr kämpft mit der Last der Einsamkeit. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн борется с бременем одиночества. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The team feels the burden of high expectations. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Team spürt die Last der hohen Erwartungen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКоманда чувствует тяжесть высоких ожиданий. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Society must address the burden of inequality. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Gesellschaft muss die Last der Ungleichheit ansprechen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОбщество должно решить проблему неравенства. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов