B2–C1 · LEX · LEX002
Откат и неудача
Объяснение
Ты строишь башню из усилий. Каждый день — ещё один этаж. Но вдруг — бах — часть конструкции рушится, и ты скатываешься вниз. Это не конец, но больно. Эти слова описывают моменты, когда ты временно теряешь высоту.
Структура
setbackder RückschlagОпорная фраза
The project suffered a major setback due to unexpected delays. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Das Projekt erlitt einen schweren Rückschlag wegen unerwarteter Verzögerungen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Проект откатился назад из-за неожиданных задержек. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We suffered a setback due to the server crash. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir erlitten einen Rückschlag wegen des Serverausfalls. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы потерпели неудачу из-за сбоя сервера. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She experienced a setback when the funding was cut. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie erlebte einen Rückschlag, als die Finanzierung gekürzt wurde. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна столкнулась с неудачей, когда финансирование было сокращено. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They faced a setback because of the weather. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie standen vor einem Rückschlag wegen des Wetters. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни столкнулись с неудачей из-за погоды. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The launch suffered a setback due to regulatory issues. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Start erlitt einen Rückschlag wegen regulatorischer Probleme. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЗапуск потерпел неудачу из-за регуляторных проблем. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Our plans experienced a setback when the CEO resigned. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийUnsere Pläne erlebten einen Rückschlag, als der CEO zurücktrat. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНаши планы столкнулись с неудачей, когда генеральный директор ушел в отставку. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He faced a setback because of illness. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr stand vor einem Rückschlag wegen Krankheit. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн столкнулся с неудачей из-за болезни. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The team suffered a setback due to a key player's injury. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Team erlitt einen Rückschlag wegen der Verletzung eines Schlüsselspielers. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКоманда потерпела неудачу из-за травмы ключевого игрока. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The campaign experienced a setback when the ad was banned. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Kampagne erlebte einen Rückschlag, als die Anzeige verboten wurde. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКампания столкнулась с неудачей, когда реклама была запрещена. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
We faced a setback because of legal disputes. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir standen vor einem Rückschlag wegen rechtlicher Streitigkeiten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы столкнулись с неудачей из-за юридических споров. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The negotiations suffered a setback due to miscommunication. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Verhandlungen erlitten einen Rückschlag wegen Missverständnissen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПереговоры потерпели неудачу из-за недопонимания. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He experienced a setback when the deal fell through. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr erlebte einen Rückschlag, als der Deal platzte. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн столкнулся с неудачей, когда сделка сорвалась. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The software faced a setback because of bugs. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Software stand vor einem Rückschlag wegen Bugs. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПрограммное обеспечение столкнулось с неудачей из-за ошибок. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов