B2–C1 · PUR · PUR006
Из-за чего-то (причина)
Объяснение
Как корень дерева — показывает, откуда всё растёт, почему так получилось.
EN · АнглийскийThe meeting was canceled due to unforeseen issues. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Meeting wurde wegen unvorhergesehener Probleme abgesagt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВстреча была отменена из-за непредвиденных проблем. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
EN · Английский We postponed the launch because of technical glitches. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · Немецкий Wir verschoben den Start wegen technischer Störungen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы отложили запуск из-за технических сбоев. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · Английский He missed the flight due to heavy traffic. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий Er verpasste den Flug wegen starkem Verkehr. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн пропустил рейс из-за плотного движения. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · АнглийскийThe project was delayed because of funding issues. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Projekt verzögerte sich wegen Finanzierungsproblemen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроект задержался из-за проблем с финансированием. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · Английский I couldn't attend due to a prior commitment. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий Ich konnte nicht teilnehmen wegen einer vorherigen Verpflichtung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ не смог присутствовать из-за предыдущего обязательства. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · АнглийскийThe server went down because of a power outage. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Server fiel wegen eines Stromausfalls aus. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСервер вышел из строя из-за отключения электроэнергии. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · Английский They succeeded because of their determination. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий Sie waren erfolgreich wegen ihres Durchhaltevermögens. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни добились успеха из-за своей решимости. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · Английский We canceled the picnic due to bad weather. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкий Wir sagten das Picknick wegen schlechtem Wetter ab. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы отменили пикник из-за плохой погоды. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · Английский She was late because of the train delay. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий Sie kam zu spät wegen der Zugverspätung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна опоздала из-за задержки поезда. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · АнглийскийThe system failed due to a software bug. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas System fiel wegen eines Softwarefehlers aus. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСистема вышла из строя из-за ошибки в программном обеспечении. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · Английский I left early because of a family emergency. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий Ich ging früh wegen eines familiären Notfalls. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ ушел пораньше из-за семейной чрезвычайной ситуации. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · Английский They couldn't join due to visa issues. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкий Sie konnten nicht teilnehmen wegen Visaproblemen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни не смогли присоединиться из-за проблем с визой. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · Английский We lost the game because of a missed penalty. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий Wir verloren das Spiel wegen eines verschossenen Elfmeters. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы проиграли матч из-за пропущенного пенальти. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
