B2–C1 · PUR · PUR005
С целью сделать что-то
Объяснение
Как стрелка на дорожном указателе — показывает, куда именно ты направляешь свои действия.
Структура
with the aim of + V-ingmit dem Ziel, + zu + InfinitivОпорная фраза
We introduced this policy with the aim of reducing errors. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Wir haben diese Richtlinie mit dem Ziel eingeführt, Fehler zu reduzieren. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Мы внедрили эту политику с целью уменьшить количество ошибок. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She studied late with the aim of passing the exam. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie lernte bis spät, mit dem Ziel, die Prüfung zu bestehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна занималась допоздна, чтобы сдать экзамен. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They moved to the city with the aim of finding better jobs.
DE · НемецкийSie zogen in die Stadt, mit dem Ziel, bessere Jobs zu finden.
RU · ПереводОни переехали в город с целью найти работу получше.
- EN · Английский
In order to meet the deadline, we worked all weekend. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUm die Frist einzuhalten, arbeiteten wir das ganze Wochenende. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧтобы уложиться в срок, мы работали весь выходной. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The team met with the aim of discussing the new strategy. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Team traf sich, mit dem Ziel, die neue Strategie zu besprechen.
RU · ПереводКоманда собралась, чтобы обсудить новую стратегию. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He exercises daily with the aim of improving his health. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr trainiert täglich, mit dem Ziel, seine Gesundheit zu verbessern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн ежедневно занимается спортом, чтобы улучшить здоровье. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We organized the event in order to raise awareness. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir organisierten das Event, um Bewusstsein zu schaffen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы организовали мероприятие, чтобы повысить осведомленность. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They invested with the aim of expanding their business. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie investierten, mit dem Ziel, ihr Geschäft zu erweitern. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни вложились, чтобы расширить свой бизнес. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
In order to reduce costs, they switched suppliers. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUm die Kosten zu senken, wechselten sie den Lieferanten. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧтобы снизить затраты, они сменили поставщика. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The policy was revised with the aim of enhancing security. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Richtlinie wurde überarbeitet, mit dem Ziel, die Sicherheit zu erhöhen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПолитика была пересмотрена с целью повышения безопасности. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She travels with the aim of exploring new cultures. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie reist, mit dem Ziel, neue Kulturen zu erkunden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна путешествует, чтобы изучать новые культуры. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He saved money with the aim of buying a new car. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr sparte Geld, mit dem Ziel, ein neues Auto zu kaufen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн копил деньги, чтобы купить новую машину. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We held a meeting in order to finalize the contract. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir hielten ein Treffen ab, um den Vertrag abzuschließen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы провели встречу, чтобы завершить контракт. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов