B2–C1 · CND · C1CND004
Если бы жалоба клиента рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки
Объяснение
Речевая задача: использовать конструкцию «Если бы жалоба клиента рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки» в контексте жалоба клиента.
EN · Английский Had a customer complaint been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre eine Kundenbeschwerde früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы жалоба клиента рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
03Попробуйте варианты8 · другие примеры
EN · Английский Had a customer complaint been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre eine Kundenbeschwerde früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы жалоба клиента рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
EN · АнглийскийHad a public-transport plan been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre einen Plan für den Nahverkehr früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы план общественного транспорта рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
EN · АнглийскийHad a difficult staffing decision been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre eine schwierige Personalentscheidung früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы сложное кадровое решение рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
EN · Английский Had the revised budget been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre das überarbeitete Budget früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы пересмотренный бюджет рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
EN · АнглийскийHad an accessibility requirement been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre eine Anforderung an Barrierefreiheit früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы требование доступности рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
EN · АнглийскийHad a cross-border partnership been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre eine grenzüberschreitende Partnerschaft früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы международное партнёрство рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
EN · АнглийскийHad the first pilot results been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre die ersten Ergebnisse des Pilotprojekts früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы результаты первого пилота рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
EN · Английский Had a neighbourhood meeting been addressed earlier, we might have avoided the delay.
DE · НемецкийWäre ein Treffen im Stadtteil früher angegangen worden, hätten wir die Verzögerung vielleicht vermeiden können.
RU · ПереводЕсли бы встреча жителей района рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержки.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
C1CND001Если бы заявка на финансирование рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержкиCND→C1CND005Если бы план общественного транспорта рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержкиCND→C1CND006Если бы сложное кадровое решение рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержкиCND→C1CND007Если бы пересмотренный бюджет рассмотрели раньше, мы, возможно, избежали бы задержкиCND→ 