B2–C1 · Условия и контрфакты · C1CND001
Если бы … произошло раньше, …, возможно, …
Помогает рассуждать о возможном или альтернативном сценарии и его последствиях.
Структура
Had [X] happened earlier, [Y] might have [Z].Wäre [X] früher geschehen, hätte [Y] möglicherweise [Z].03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Если бы зависимости сопоставили раньше, команда, возможно, обнаружила бы отсутствующий интерфейс до миграционных выходных.
EN · АнглийскийHad the dependency mapping happened earlier, the team might have discovered the missing interface before the migration weekend.
DE · НемецкийWäre die Abhängigkeitsanalyse früher erfolgt, hätte das Team die fehlende Schnittstelle möglicherweise vor dem Migrationswochenende entdeckt.
- RU · Перевод
Если бы предупреждение об эвакуации прозвучало раньше, больше жителей, возможно, успели бы убрать машины до того, как вода дошла до нижних улиц.
EN · АнглийскийHad the evacuation warning happened earlier, more residents might have moved their cars before the river reached the lower streets.
DE · НемецкийWäre die Evakuierungswarnung früher erfolgt, hätten möglicherweise mehr Anwohnerinnen und Anwohner ihre Autos weggebracht, bevor der Fluss die tiefer gelegenen Straßen erreichte.
- RU · Перевод
Если бы юридическая проверка прошла раньше, мы, возможно, пересогласовали бы пункт об ответственности до того, как обе стороны связали себя сделкой.
EN · АнглийскийHad the legal review happened earlier, we might have renegotiated the liability clause before both sides became committed to the deal.
DE · НемецкийWäre die rechtliche Prüfung früher erfolgt, hätten wir die Haftungsklausel möglicherweise neu verhandelt, bevor sich beide Seiten auf das Geschäft festlegten.
- RU · Перевод
Если бы прототип протестировали раньше, дизайнеры, возможно, отказались бы от скрытой навигации до того, как вокруг неё построили сотни экранов.
EN · АнглийскийHad the prototype test happened earlier, the designers might have abandoned the hidden navigation before hundreds of screens were built around it.
DE · НемецкийWäre der Prototypentest früher erfolgt, hätten die Designer die versteckte Navigation möglicherweise verworfen, bevor Hunderte von Bildschirmen darauf aufgebaut wurden.
- RU · Перевод
Если бы решение о финансировании приняли раньше, полевая команда, возможно, завершила бы исследование до начала сезона дождей.
EN · АнглийскийHad the funding decision happened earlier, the field team might have completed the survey before the rainy season began.
DE · НемецкийWäre die Finanzierungsentscheidung früher gefallen, hätte das Feldteam die Erhebung möglicherweise vor Beginn der Regenzeit abgeschlossen.
- RU · Перевод
Если бы резервную копию проверили раньше, администратор, возможно, заметил бы, что в архиве были метаданные, но не сами вложения.
EN · АнглийскийHad the backup verification happened earlier, the administrator might have noticed that the archive contained metadata but not the actual attachments.
DE · НемецкийWäre die Überprüfung der Sicherung früher erfolgt, hätte der Administrator möglicherweise bemerkt, dass das Archiv zwar Metadaten, aber nicht die eigentlichen Anhänge enthielt.
- RU · Перевод
Если бы более молчаливых участников спросили раньше, встреча, возможно, выявила бы операционный риск до финального голосования.
EN · АнглийскийHad someone asked the quieter participants earlier, the meeting might have surfaced the operational risk before the final vote.
DE · НемецкийWäre die ruhigeren Teilnehmenden früher gefragt worden, hätte die Besprechung das operative Risiko möglicherweise vor der endgültigen Abstimmung sichtbar gemacht.
Граф паттернов