B2–C1 · HED · C1HED035

Не спешить с выводами: заявление для прессы

Структура

EN · АнглийскийIt would be premature to conclude that [a press statement] is settled.

DE · НемецкийEs wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Presseerklärung] abschließend geklärt ist.

Опорная фраза

EN · Английский

It would be premature to conclude that a press statement is settled.

DE · Немецкий

Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist.

Попробуйте варианты12 · другие примеры

EN · Английский
It would be premature to conclude that a press statement is settled, since key evidence is still missing.
DE · Немецкий
Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist, weil noch wichtige Informationen fehlen.
EN · Английский
We should not yet treat a press statement as a settled matter.
DE · Немецкий
Wir sollten eine Presseerklärung noch nicht als abschließend geklärt behandeln. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
EN · Английский
Before making a final decision, we need to establish whether a press statement is actually settled.
DE · Немецкий
Bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen, müssen wir klären, ob eine Presseerklärung tatsächlich abschließend geklärt ist.
EN · Английский
The available information calls for caution; it would be premature to conclude that a press statement is settled.
DE · Немецкий
Die vorliegenden Informationen mahnen zur Vorsicht; es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist.
EN · Английский
We can revisit the question when the remaining evidence is available; for now, it would be premature to conclude that a press statement is settled.
DE · Немецкий
Wir können die Frage erneut prüfen, wenn die fehlenden Informationen vorliegen; bis dahin wäre es verfrüht, daraus zu schließen, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist.
EN · Английский
Even if the current position looks encouraging, it would be premature to conclude that a press statement is settled.
DE · Немецкий
Auch wenn der aktuelle Stand ermutigend ist, wäre es verfrüht, daraus zu schließen, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist.
EN · Английский
At this stage, we cannot say that a press statement is settled.
DE · Немецкий
Zum jetzigen Zeitpunkt können wir nicht sagen, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist.
EN · Английский
The evidence does not yet justify the claim that a press statement is settled.
DE · Немецкий
Die Belege reichen noch nicht aus, um zu behaupten, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist.
EN · Английский
Until the review is complete, a press statement should remain open to revision.
DE · Немецкий
Bis die Prüfung abgeschlossen ist, sollte eine Presseerklärung offenbleiben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
EN · Английский
Rather than presenting a press statement as final, we should describe it as provisional.
DE · Немецкий
Statt eine Presseerklärung als endgültig darzustellen, sollten wir den Stand als vorläufig bezeichnen.
EN · Английский
One promising update does not mean a press statement is settled. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкий
Eine positive Entwicklung bedeutet noch nicht, dass eine Presseerklärung abschließend geklärt ist.
EN · Английский
Let ’s distinguish a working assumption from a final conclusion: a press statement is not settled yet.
DE · Немецкий
Wir sollten zwischen einer Arbeitshypothese und einer endgültigen Schlussfolgerung unterscheiden: eine Presseerklärung ist noch nicht abschließend geklärt.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

C1HED001Не спешить с выводами: заявка на финансированиеHED C1HED004Не спешить с выводами: жалоба клиентаHED C1HED007Не спешить с выводами: пересмотренный бюджетHED C1HED011Не спешить с выводами: встреча жителей районаHED

03Попробуйте варианты12 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Попробуйте варианты12 · другие примеры