B2–C1 · LEX · LEX311
Позволь переформулировать
Ты как инженер, который перекладывает проводку — не меняешь суть, но делаешь яснее. Эти слова дают тебе шанс перезапустить мысль и выразиться точнее, особенно в сложных или чувствительных темах.
Структура
Let me rephrase that...Lass es mich anders formulieren... / Ich formuliere es mal anders...03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Позвольте переформулировать — он хотел сказать спасибо.
EN · АнглийскийLet me rephrase that — he meant to say thank you.
DE · НемецкийLass es mich anders formulieren: Er wollte danke sagen.
- RU · Перевод
Я имею в виду, что нам нужно больше данных, чтобы принять решение.
EN · АнглийскийWhat I mean is we need more data to decide.
DE · НемецкийWas ich meine, ist, dass wir mehr Daten brauchen.
- RU · Перевод
Позвольте переформулировать — это программное обеспечение устарело.
EN · АнглийскийLet me rephrase that — this software is outdated.
DE · НемецкийLass es mich anders formulieren: Diese Software ist veraltet.
- RU · Перевод
Я имею в виду, что вы отлично справляетесь.
EN · АнглийскийWhat I mean is you 're doing great work here.
DE · НемецкийWas ich meine, ist, dass du hier großartig arbeitest.
- RU · Перевод
Позвольте переформулировать — встреча перенесена.
EN · АнглийскийLet me rephrase that — the meeting is postponed.
DE · НемецкийLass es mich anders formulieren: Das Meeting ist verschoben.
- RU · Перевод
Я имею в виду, что нам стоит пересмотреть наши варианты.
EN · АнглийскийWhat I mean is we should reconsider our options.
DE · НемецкийWas ich meine, ist, dass wir unsere Optionen überdenken sollten.
- RU · Перевод
Позвольте переформулировать — наша команда расширяется.
EN · АнглийскийLet me rephrase that — our team is expanding.
DE · НемецкийLass es mich anders formulieren: Unser Team wächst.
Граф паттернов