B2–C1 · LEX · LEX329

Тем не менее, при этом

Ты как судья, признающий один аргумент — но сразу ставящий рядом другой, чтобы уравновесить весы. Эти слова делают твою речь зрелой: не чёрно-белой, а объёмной.

EN · АнглийскийThat being said + clause
DE · НемецкийTrotzdem... / Dennoch... / Das gesagt...

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Проект амбициозный. Тем не менее, нам следует действовать осторожно.

    EN · Английский

     The project  is  ambitious.  That  being  said,  we  should  proceed cautiously.

    DE · Немецкий

     Das Projekt  ist ehrgeizig. Trotzdem  sollten  wir vorsichtig  vorgehen.

  2. RU · Перевод

    Продукт инновационный. Тем не менее, он нуждается в дополнительном тестировании.

    EN · Английский

     The product  is  innovative. Nonetheless,  it  needs more testing.

    DE · Немецкий

     Das Produkt  ist innovativ. Dennoch  braucht  es  mehr Tests.

  3. RU · Перевод

    Ты отлично справился. Тем не менее, есть куда стремиться.

    EN · Английский

     You  did a great job.  That  being  said, there 's  room for improvement.

    DE · Немецкий

     Du  hast  gute Arbeit  geleistet.  Das  gesagt, es  gibt  Verbesserungsmöglichkeiten.

  4. RU · Перевод

    Прогноз солнечный. Тем не менее, возьми зонт.

    EN · Английский

     The forecast  is  sunny. Nonetheless,  take an umbrella.

    DE · Немецкий

     Die Vorhersage  ist sonnig. Dennoch  nimm  einen Regenschirm mit.

  5. RU · Перевод

    Он извинился. Тем не менее, доверие нужно восстанавливать.

    EN · Английский

     He  apologized.  That  being  said,  trust  must  be  rebuilt.

    DE · Немецкий

     Er  hat  sich  entschuldigt. Trotzdem  muss  Vertrauen wieder  aufgebaut  werden.

  6. RU · Перевод

    Они выиграли матч. Тем не менее, их игра была нестабильной.

    EN · Английский

     They  won the match. Nonetheless,  their performance  was  shaky.

    DE · Немецкий

     Sie  gewannen  das Spiel. Dennoch  war  ihre Leistung wackelig.

  7. RU · Перевод

    Данные кажутся точными. Тем не менее, перепроверь цифры.

    EN · Английский

     The data  seems  accurate.  That  being  said, double- check the numbers.

    DE · Немецкий

     Die Daten  scheinen korrekt. Trotzdem  überprüfe  die Zahlen doppelt.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами