B2–C1 · LEX · LEX329
Тем не менее, при этом
Объяснение
Ты как судья, признающий один аргумент — но сразу ставящий рядом другой, чтобы уравновесить весы. Эти слова делают твою речь зрелой: не чёрно-белой, а объёмной.
Структура
That being said + clauseTrotzdem... / Dennoch... / Das gesagt...Опорная фраза
That being said, we can’t ignore the risks involved. The wider context will matter when the next decision is made.
Trotzdem können wir die damit verbundenen Risiken nicht ignorieren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Тем не менее, мы не можем игнорировать связанные с этим риски. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The project is ambitious. That being said, we should proceed cautiously. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Projekt ist ehrgeizig. Trotzdem sollten wir vorsichtig vorgehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроект амбициозный. Тем не менее, нам следует действовать осторожно. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The product is innovative. Nonetheless, it needs more testing. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Produkt ist innovativ. Dennoch braucht es mehr Tests. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПродукт инновационный. Тем не менее, он нуждается в дополнительном тестировании. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
You did a great job. That being said, there 's room for improvement.
DE · НемецкийDu hast gute Arbeit geleistet. Das gesagt, es gibt Verbesserungsmöglichkeiten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводТы отлично справился. Тем не менее, есть куда стремиться.
- EN · Английский
The forecast is sunny. Nonetheless, take an umbrella. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Vorhersage ist sonnig. Dennoch nimm einen Regenschirm mit. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПрогноз солнечный. Тем не менее, возьми зонт. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He apologized. That being said, trust must be rebuilt. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr hat sich entschuldigt. Trotzdem muss Vertrauen wieder aufgebaut werden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн извинился. Тем не менее, доверие нужно восстанавливать. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They won the match. Nonetheless, their performance was shaky. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie gewannen das Spiel. Dennoch war ihre Leistung wackelig. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни выиграли матч. Тем не менее, их игра была нестабильной. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The data seems accurate. That being said, double-check the numbers. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Daten scheinen korrekt. Trotzdem überprüfe die Zahlen doppelt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводДанные кажутся точными. Тем не менее, перепроверь цифры. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The system is secure. Nonetheless, change your passwords regularly. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas System ist sicher. Dennoch ändere regelmäßig deine Passwörter. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСистема безопасна. Тем не менее, регулярно меняй пароли. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She is talented. That being said, experience counts too. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie ist talentiert. Trotzdem zählt auch Erfahrung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна талантлива. Тем не менее, опыт тоже важен. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The plan is solid. Nonetheless, remain flexible. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Plan ist solide. Dennoch bleibe flexibel. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПлан надежный. Тем не менее, оставайся гибким. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The offer is tempting. That being said, read the fine print. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Angebot ist verlockend. Trotzdem lies das Kleingedruckte. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПредложение заманчивое. Тем не менее, читай мелкий шрифт. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He ’s a good leader. Nonetheless, he can be stubborn. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr ist ein guter Anführer. Dennoch kann er stur sein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн хороший лидер. Тем не менее, он может быть упрямым. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов