B2–C1 · LEX · LEX332

При этом стоит отметить

Ты как шахматист, делающий ход и тут же учитывающий возможный контрудар. Эти слова позволяют удержать баланс: ты признаёшь одну сторону, но сразу добавляешь нюанс — как бы возвращая контроль.

EN · АнглийскийHaving said that + clause
DE · НемецкийDas gesagt... / Trotzdem muss man sagen, dass...

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Проект амбициозный. При этом стоит отметить, что его стоит продолжать.

    EN · Английский

     The project  is  ambitious.  That  said,  it 's  worth  pursuing.

    DE · Немецкий

     Das Projekt  ist ehrgeizig.  Das  gesagt,  ist  es wert,  verfolgt zu  werden.

  2. RU · Перевод

    Он проделал отличную работу. При этом стоит отметить, что есть куда расти.

    EN · Английский

     He  did a great job. Having  said that, there 's  room for improvement.

    DE · Немецкий

     Er  hat  tolle Arbeit  geleistet. Trotzdem  muss  man  sagen, dass es  Verbesserungsmöglichkeiten  gibt.

  3. RU · Перевод

    Нам нравится новый дизайн. При этом стоит отметить, что нужны небольшие изменения.

    EN · Английский

     We  love the new design.  That  said,  some tweaks  are  needed.

    DE · Немецкий

     Wir  lieben  das neue Design.  Das  gesagt,  sind  einige Anpassungen nötig.

  4. RU · Перевод

    Погода идеальная. При этом стоит отметить, что позже может пойти дождь.

    EN · Английский

     The weather  is  perfect. Having  said that,  it  might  rain later.

    DE · Немецкий

     Das Wetter  ist perfekt.  Das  gesagt,  könnte es später  regnen.

  5. RU · Перевод

    Команда сильная. При этом стоит отметить, что им нужно больше тренироваться.

    EN · Английский

     The team  is  strong.  That  said,  they  need more training.

    DE · Немецкий

     Das Team  ist stark. Trotzdem  muss  man  sagen, dass  sie  mehr Training  brauchen.

  6. RU · Перевод

    Я доверяю его суждениям. При этом стоит отметить, что у меня есть сомнения.

    EN · Английский

     I  trust his judgment. Having  said that,  I  have my doubts.

    DE · Немецкий

     Ich  vertraue  seinem Urteil.  Das  gesagt,  habe  ich  meine Zweifel.

  7. RU · Перевод

    Мероприятие прошло успешно. При этом стоит отметить, что посещаемость была низкой.

    EN · Английский

     The event  was a  success.  That  said,  attendance  was  low.

    DE · Немецкий

     Die Veranstaltung  war ein Erfolg.  Das  gesagt,  war  die Teilnahme gering.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами