B2–C1 · QUE · QUE016
Можно ли мне...?
Объяснение
Как поднять руку на собрании — ты показываешь, что хочешь взять слово и ждёшь одобрения.
Структура
May I + verb?Darf ich + Infinitiv?Опорная фраза
May I ask a question? The answer will clarify what should happen next.
Darf ich eine Frage stellen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
Можно ли мне задать вопрос? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
May I join the meeting? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийDarf ich am Meeting teilnehmen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводМожно мне присоединиться к встрече? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
May I use your laptop? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийDarf ich deinen Laptop verwenden? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожно мне использовать ваш ноутбук? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
May I leave early today? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийDarf ich heute früher gehen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводМожно мне уйти пораньше сегодня? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
May I call you later? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийDarf ich dich später anrufen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводМожно мне позвонить вам позже? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
May I take a seat here? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийDarf ich mich hier hinsetzen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводМожно мне сесть здесь? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
May I offer some feedback? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийDarf ich Feedback geben? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожно мне предложить обратную связь? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
May I ask for your advice? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийDarf ich um Rat fragen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводМожно мне попросить ваш совет? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
May I suggest an alternative? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийDarf ich eine Alternative vorschlagen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводМожно мне предложить альтернативу? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
May I interrupt for a moment? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийDarf ich kurz unterbrechen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводМожно мне прервать на минуту? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
May I access the files? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийDarf ich auf die Dateien zugreifen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожно мне получить доступ к файлам? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
May I share my screen? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийDarf ich meinen Bildschirm teilen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводМожно мне поделиться экраном? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
May I bring a guest? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийDarf ich einen Gast mitbringen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводМожно мне привести гостя? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте
Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов