B2–C1 · GFI · GFI009
Действие влечёт определённое следствие
Объяснение
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject/action phrase + mean(s) + -ing consequenceDE · Немецкий
Action/subject phrase + bedeuten, zu-infinitive consequenceОпорная фраза
RU · Перевод
Поехать более ранним поездом означает встать до шести.
EN · Английский
Taking the earlier train means getting up before six.
DE · Немецкий
Den früheren Zug zu nehmen bedeutet, vor sechs aufzustehen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Принять предложение означает переехать в другой город.
EN · АнглийскийAccepting the offer means moving to another city.
DE · НемецкийDas Angebot anzunehmen bedeutet, in eine andere Stadt zu ziehen.
- RU · Перевод
Хранить каждую версию означает расходовать больше места.
EN · АнглийскийKeeping every version means using more storage space.
DE · НемецкийJede Version aufzubewahren bedeutet, mehr Speicherplatz zu verbrauchen.
Граф паттернов