B2–C1 · GFH · GFH019
Слишком важно, чтобы не сделать
Объяснение
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + be + too + adjective + not to + infinitiveDE · Немецкий
Subject + sein + zu + adjective, um + object + nicht zu + infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Вопрос слишком важен, чтобы его не обсуждать.
EN · Английский
The issue is too important not to discuss.
DE · Немецкий
Das Thema ist zu wichtig, um es nicht zu besprechen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Предложение было слишком хорошим, чтобы его не рассмотреть.
EN · АнглийскийThe offer was too good not to consider.
DE · НемецкийDas Angebot war zu gut, um es nicht in Betracht zu ziehen.
- RU · Перевод
Различие слишком очевидно, чтобы о нём не упомянуть.
EN · АнглийскийThe difference is too obvious not to mention.
DE · НемецкийDer Unterschied ist zu offensichtlich, um ihn nicht zu erwähnen.
Граф паттернов