B2–C1 · LEX · LEX376
Совместно / параллельно с чем-то
Объяснение
Ты как человек, идущий по дороге с попутчиком: действия происходят вместе, синхронно. Эта формула подчёркивает параллельность, поддержку, одновременность.
Структура
to do sth along with + noun/pronounzusammen mit / gemeinsam mit + DativОпорная фраза
He developed the concept along with his colleagues. The wider context will matter when the next decision is made.
Er hat das Konzept zusammen mit seinen Kollegen entwickelt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Он разрабатывал концепт вместе с коллегами. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
I will attend the conference along with my colleagues. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch werde die Konferenz zusammen mit meinen Kollegen besuchen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ пойду на конференцию вместе с моими коллегами. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Can you finish the report along with the presentation? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийKannst du den Bericht gemeinsam mit der Präsentation fertigstellen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводТы можешь закончить отчёт вместе с презентацией? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
The software was developed together with international partners. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Software wurde zusammen mit internationalen Partnern entwickelt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПрограммное обеспечение было разработано совместно с международными партнёрами. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He studied along with his brother every evening. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr lernte gemeinsam mit seinem Bruder jeden Abend. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн учился вместе с братом каждый вечер. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The new policy was implemented along with several reforms. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie neue Politik wurde zusammen mit mehreren Reformen eingeführt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНовая политика была внедрена вместе с несколькими реформами. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
We launched the product together with a marketing campaign. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir haben das Produkt gemeinsam mit einer Marketingkampagne gestartet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы запустили продукт вместе с маркетинговой кампанией. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Do you want to join the workshop along with us? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийMöchtest du zusammen mit uns am Workshop teilnehmen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы хочешь присоединиться к мастер-классу вместе с нами? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The CEO announced the merger along with the quarterly results. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer CEO kündigte die Fusion zusammen mit den Quartalsergebnissen an. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводГенеральный директор объявил о слиянии вместе с квартальными результатами. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She cooked dinner together with her friends. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie kochte das Abendessen gemeinsam mit ihren Freunden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна приготовила ужин вместе с друзьями. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The project was delayed along with other initiatives. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Projekt wurde zusammen mit anderen Initiativen verzögert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПроект был отложен вместе с другими инициативами. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He plans to travel together with his family. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr plant, gemeinsam mit seiner Familie zu reisen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн планирует путешествовать вместе с семьёй. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Please submit the form along with the required documents. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийBitte reichen Sie das Formular zusammen mit den erforderlichen Dokumenten ein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПожалуйста, отправьте форму вместе с необходимыми документами. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов