B2–C1 · LEX · LEX015
Неопределённость
Объяснение
Ты идёшь по дороге в густом тумане. Видно лишь на шаг вперёд. Каждый следующий шаг — как прыжок в неизвестность. Эти слова — про состояние, когда нельзя опереться ни на прошлое, ни на будущее. Только интуиция и риск.
Структура
to face / deal with / live in uncertaintymit Unsicherheit konfrontiert sein / in Unsicherheit lebenОпорная фраза
Many people are living in uncertainty due to the economic crisis. The wider context will matter when the next decision is made.
Viele Menschen leben wegen der Wirtschaftskrise in Unsicherheit. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Многие живут в условиях неопределённости из-за экономического кризиса. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We must face the uncertainty of climate change. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir müssen mit der Unsicherheit des Klimawandels umgehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы должны столкнуться с неопределённостью, связанной с изменением климата. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She is living in uncertainty about her job. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie lebt in Unsicherheit wegen ihres Jobs. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна живёт в неопределённости относительно своей работы. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Are you facing uncertainty in your project? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийStehst du vor Unsicherheit in deinem Projekt? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы сталкиваешься с неопределённостью в своём проекте? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
They were living in uncertainty until the results came. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie lebten in Unsicherheit, bis die Ergebnisse kamen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни жили в неопределённости, пока не пришли результаты. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
I can't face the uncertainty of moving abroad. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch kann mit der Unsicherheit eines Auslandsumzugs nicht umgehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ не могу справиться с неопределённостью переезда за границу. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The company is facing uncertainty after the merger. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Firma steht vor Unsicherheit nach der Fusion. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКомпания сталкивается с неопределённостью после слияния. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He is living in uncertainty after the accident. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr lebt in Unsicherheit nach dem Unfall. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн живёт в неопределённости после аварии. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Will we face uncertainty if we invest now? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWerden wir vor Unsicherheit stehen, wenn wir jetzt investieren? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводМы столкнёмся с неопределённостью, если инвестируем сейчас? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The team is living in uncertainty about the future. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Team lebt in Unsicherheit über die Zukunft. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКоманда живёт в неопределённости относительно будущего. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
You should face the uncertainty with courage. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDu solltest die Unsicherheit mit Mut begegnen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТы должен встретить неопределённость с мужеством. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They are living in uncertainty without a clear plan. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie leben in Unsicherheit ohne klaren Plan. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни живут в неопределённости без ясного плана. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We are facing uncertainty in the tech industry. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir stehen vor Unsicherheit in der Technologiebranche. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы сталкиваемся с неопределённостью в технологической индустрии. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов