Metkagram
EN RU

B2–C1 · LEX · LEX106

Безрезультатно

Структура

EN · Английскийto do something to no avail
DE · Немецкийetwas vergeblich tun / ohne Erfolg versuchen

Опорная фраза

EN · Английский

 They  tried  to fix the  bug all night, but to no avail.

DE · Немецкий

 Sie  haben die ganze  Nacht  versucht, den  Fehler zu  beheben – vergeblich.

Попробуйте варианты12 · другие примеры

  1. EN · Английский

     We  tried  to contact  them, but to no avail.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Wir  versuchten vergeblich,  sie zu  erreichen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  2. EN · Английский

     He  attempted  to fix the  leak all day, to no avail. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Sie  suchte vergeblich nach einer Lösung.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  3. EN · Английский

     They  searched for a solution, but to no avail.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Er  versuchte ohne Erfolg, das  Problem zu  lösen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  4. EN · Английский

     I  tried in vain  to remember the  name. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Ich  versuchte vergeblich,  ihn  anzurufen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  5. EN · Английский

     You  worked hard, but to no avail.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Wir  arbeiteten hart, aber ohne Erfolg. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  6. EN · Английский

    The  team  tried in vain  to meet the  deadline. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Sie  versuchten vergeblich, den  Vertrag zu  unterzeichnen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  7. EN · Английский

     She  attempted  to call, but to no avail.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Er  suchte vergeblich nach dem Schlüssel. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  8. EN · Английский

     We  searched the  database, but to no avail. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Ich  versuchte ohne Erfolg, das  Passwort zu  ändern.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  9. EN · Английский

     He  tried in vain  to solve the  puzzle.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Sie  bemühte  sich vergeblich, die  Aufgabe zu  beenden. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  10. EN · Английский

     They  attempted  to negotiate, but to no avail. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Wir  suchten ohne Erfolg nach einer neuen Strategie.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  11. EN · Английский

     I  searched everywhere, but to no avail.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Er  versuchte vergeblich, die  Tür zu  öffnen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  12. EN · Английский

     You  tried in vain  to change his  mind. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Sie  arbeiteten vergeblich, um die  Frist einzuhalten.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

LEX376Совместно / параллельно с чем-тоOPILEX007ПроблемаOPILEX110Зайти в тупикOPILEX211В значительной степениOPI