B2–C1 · LEX · LEX406
Справляться с задачей / решать проблему
Объяснение
Как в футболе — ты бросаешься на мяч, чтобы остановить его. Это слово передаёт идею активного, целенаправленного подхода к трудной задаче или препятствию.
Структура
to tackle + problem/challenge/tasketw. angehen / etw. in Angriff nehmen / etw. bewältigenОпорная фраза
We need a clear plan to tackle the growing complexity. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Wir brauchen einen klaren Plan, um die zunehmende Komplexität anzugehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Нам нужен чёткий план, чтобы справиться с растущей сложностью. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
How will you tackle this issue? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWie wirst du das Problem angehen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводКак ты собираешься справиться с этой проблемой? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
They tackled the project with enthusiasm. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie gingen das Projekt mit Begeisterung an. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни взялись за проект с энтузиазмом. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She has to tackle her workload efficiently. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie muss ihre Arbeitsbelastung effizient bewältigen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕй нужно эффективно справляться с нагрузкой. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Let 's tackle these tasks one by one. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийLass uns diese Aufgaben nacheinander angehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДавайте решим эти задачи одну за другой. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We must tackle the challenges head-on. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen die Herausforderungen direkt angehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы должны решать проблемы напрямую. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He tackled the repairs himself. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr hat die Reparaturen selbst bewältigt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн сам занялся ремонтом. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Can we tackle this together? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийKönnen wir das zusammen angehen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводМожем справиться с этим вместе? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
It 's hard to tackle such a big problem alone. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEs ist schwer, ein so großes Problem allein zu bewältigen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТрудно справиться с такой большой проблемой в одиночку. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They need help tackling the logistics. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie brauchen Hilfe, um die Logistik zu bewältigen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИм нужна помощь в решении логистических вопросов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We tackled the situation and found a solution. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir haben die Situation angegangen und eine Lösung gefunden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы разобрались с ситуацией и нашли решение. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
You 've got to tackle the obstacles bravely. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDu musst die Hindernisse mutig angehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНужно смело преодолевать препятствия. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Tackling the issue now could save time later. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Problem jetzt anzugehen, könnte später Zeit sparen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводРешение проблемы сейчас может сэкономить время позже. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов