B2–C1 · LEX · LEX007
Проблема
Объяснение
Ты открываешь дверь — а за ней беспорядок. Не катастрофа, но что-то не так: странный запах, шум, неполадки. Надо разобраться. Эти слова — про те моменты, когда всё вроде бы работает, но что-то требует внимания.
Структура
to address + issuedas Problem / das ThemaОпорная фраза
We need to address this issue before it escalates. The wider context will matter when the next decision is made.
Wir müssen dieses Problem klären, bevor es eskaliert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Нам нужно решить эту проблему, пока она не усугубилась. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
He promised to tackle the problem by tomorrow. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr versprach, das Problem bis morgen zu lösen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн пообещал решить проблему к завтрашнему дню. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Can you help to resolve the issue with the server? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийKannst du helfen, das Problem mit dem Server zu lösen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожешь помочь решить проблему с сервером? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
They failed to address the issue in time. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie haben es nicht geschafft, das Problem rechtzeitig zu lösen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни не успели решить проблему вовремя. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The team is working hard to tackle the issue. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Team arbeitet hart daran, das Problem zu lösen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКоманда усердно работает, чтобы решить проблему. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Why haven't we addressed the problem yet? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWarum haben wir das Problem noch nicht gelöst? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводПочему мы ещё не решили проблему? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
I need to resolve this issue before the meeting. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch muss das Problem vor dem Meeting lösen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМне нужно решить эту проблему до встречи. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The manager decided to tackle the problem personally. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Manager entschied sich, das Problem persönlich zu lösen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМенеджер решил решить проблему лично. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We must address the issue of low productivity. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir müssen das Problem der niedrigen Produktivität lösen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы должны решить проблему низкой продуктивности. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She is trying to resolve the issue quietly. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie versucht, das Problem leise zu lösen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна пытается решить проблему тихо. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Have you managed to tackle the issue yet? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийHast du es geschafft, das Problem zu lösen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводТы уже решил проблему? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
The company needs to address these issues quickly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Unternehmen muss diese Probleme schnell lösen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКомпании нужно решить эти проблемы быстро. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We should have resolved the issue last week. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir hätten das Problem letzte Woche lösen sollen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНам следовало решить проблему на прошлой неделе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов