B2–C1 · LEX · LEX110
Зайти в тупик
Объяснение
Ты бежишь, вкладываешь силы, движешься вперёд — и вдруг удар: глухая стена. Нет прохода, нет прогресса. Эти фразы — про момент, когда всё останавливается. Ни усилия, ни воля больше не работают — нужно менять подход.
Структура
to hit a wallan eine Grenze stoßen / nicht mehr weiterkommenОпорная фраза
We were making progress, but then we hit a wall with the integration.
Bei der Integration sind wir an eine Grenze gestoßen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Мы двигались вперёд, но с интеграцией зашли в тупик.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
After hours of work, I hit a wall with the code. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийNach Stunden der Arbeit bin ich an eine Grenze gestoßen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПосле часов работы я зашёл в тупик с кодом. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They tried everything but eventually hit a wall in negotiations. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie haben alles versucht, aber sind an eine Grenze gestoßen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни попробовали всё, но в итоге зашли в тупик на переговорах. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Have you ever hit a wall in your studies? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийBist du jemals an eine Grenze gestoßen beim Lernen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы когда-нибудь застревал в учёбе? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The project hit a wall due to budget cuts. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Projekt ist an eine Grenze gestoßen wegen Budgetkürzungen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроект зашёл в тупик из-за сокращения бюджета. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She hit a wall with her fitness progress. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie ist an eine Grenze gestoßen mit ihrem Fitnessfortschritt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна застряла с прогрессом в фитнесе. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We can't continue; we 've hit a wall. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir können nicht weiter; wir sind an eine Grenze gestoßen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы не можем продолжать; мы зашли в тупик. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The team hit a wall trying to solve the issue. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Team ist an eine Grenze gestoßen, das Problem zu lösen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКоманда зашла в тупик, пытаясь решить проблему. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Have they hit a wall with the design? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийSind sie an eine Grenze gestoßen mit dem Design? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводОни застряли с дизайном? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
I think we 've hit a wall with the marketing strategy. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch denke, wir sind an eine Grenze gestoßen mit der Marketingstrategie. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДумаю, мы зашли в тупик со стратегией маркетинга. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The research hit a wall when funding stopped. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Forschung ist an eine Grenze gestoßen, als die Finanzierung stoppte. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИсследование зашло в тупик, когда финансирование прекратилось. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
You might hit a wall if you don't change the approach. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDu könntest an eine Grenze stoßen, wenn du den Ansatz nicht änderst.
RU · ПереводТы можешь застрять, если не изменишь подход. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We 've hit a wall; let 's brainstorm new ideas. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir sind an eine Grenze gestoßen; lasst uns neue Ideen entwickeln. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы зашли в тупик; давайте придумаем новые идеи. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов