B2–C1 · LEX · LEX412
Признавать / подтверждать факт
Объяснение
Как включить свет в комнате — ты видишь и признаёшь, что нечто существует или случилось. Этот глагол подчёркивает зрелость и ответственность: ты не отрицаешь, а принимаешь реальность.
Структура
to acknowledge + problem/fact/responsibilityanerkennen / eingestehen / bestätigenОпорная фраза
He acknowledged the team’s contribution to the success. The wider context will matter when the next decision is made.
Er hat den Beitrag des Teams zum Erfolg anerkannt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Он признал вклад команды в успех. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
I acknowledge the importance of this task. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch erkenne die Bedeutung dieser Aufgabe an. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ признаю важность этой задачи. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Do you acknowledge the risks involved? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийKannst du die Risiken eingestehen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводВы признаёте связанные риски? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
We must acknowledge their efforts. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen ihre Bemühungen anerkennen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы должны признать их усилия. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He admitted his role in the project. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr gesteht seine Rolle im Projekt ein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн признал свою роль в проекте. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They acknowledged the need for change. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie erkannten den Bedarf an Veränderung an. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни признали необходимость перемен. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She never admitted her feelings. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie hat ihre Gefühle nie eingestanden. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна никогда не признавалась в своих чувствах. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We acknowledge the impact of technology. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir erkennen den Einfluss der Technologie an. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы признаем влияние технологий. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He admitted to making a mistake. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr hat eingestanden, einen Fehler gemacht zu haben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн признал, что совершил ошибку. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Did they acknowledge the problem? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийHaben sie das Problem anerkannt? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводОни признали проблему? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
I admit I was wrong. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch gestehe ein, dass ich falsch lag. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ признаю, что был неправ. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She acknowledged her success modestly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie erkannte ihren Erfolg bescheiden an. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна скромно признала свой успех. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We admit the limitations of the study. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir gestehen die Einschränkungen der Studie ein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы признаем ограничения исследования. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов