B2–C1 · REL · REL004
Что меня волнует, это…
Объяснение
Как фонарик в тёмной комнате — ты освещаешь именно то место, которое беспокоит больше всего, остальное остаётся в тени.
Структура
What + subject + verb + is...Was + subject + verb, ist...Опорная фраза
What concerns me is the lack of a clear deadline. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Was mich betrifft, ist das Fehlen einer klaren Deadline. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Фонарик светит прямо туда: что меня волнует, это отсутствие чёткого дедлайна. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
What matters most is commitment. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas uns interessiert, ist Innovation. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЧто важно больше всего, это приверженность. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What surprises us is his resilience. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWas ihm fehlt, ist Erfahrung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧто нас удивляет, это его стойкость. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What you need is a solid plan. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas sie ärgert, ist der Lärm. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧто тебе нужно, так это чёткий план. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What they lack is experience. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWas du brauchst, ist ein solider Plan. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧего им не хватает, так это опыта. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What annoys her is the noise. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas uns überrascht, ist seine Ausdauer. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЧто её раздражает, так это шум. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What we seek is innovation. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWas wir wollen, ist Veränderung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧто мы ищем, так это инновации. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What concerns them is the budget. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas sie vorschlagen, ist eine Fusion. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧто их беспокоит, это бюджет. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What he fears is failure. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWas mich beunruhigt, ist der Zeitplan. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧего он боится, так это провала. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What you should consider is the timeline. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas du berücksichtigen solltest, ist die Frist. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЧто тебе стоит учитывать, так это сроки. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What interests me is artificial intelligence. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWas wir diskutieren müssen, ist die Politik. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЧто меня интересует, так это искусственный интеллект. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What they propose is a merger. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas sie befürchten, ist das Scheitern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧто они предлагают, так это слияние. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What we must address is the policy. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWas dich angeht, ist Engagement. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЧто мы должны обсудить, так это политику. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте
Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов