Metkagram
EN RU

B2–C1 · KON · 40 паттерны

Наклонение, модальность и передача позиции

Точно выражайте возможность, рекомендацию и переданную позицию.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Точно выражайте возможность, рекомендацию и переданную позицию.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 40 моделей набора.

01Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняIf the evidence were stronger, we could decide today in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.02Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняIf the evidence were stronger, we could decide today in a situation where the partners needed a clear decision. · DE: Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden in einem Zusammenhang, in dem die Partner eine klare Entscheidung brauchten.03Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняIf the evidence were stronger, we could decide today in a situation where the pilot was entering its final phase. · DE: Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden in einem Zusammenhang, in dem das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging.04Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняIf the evidence were stronger, we could decide today in a situation where the available evidence was still incomplete. · DE: Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden in einem Zusammenhang, in dem die verfügbaren Belege noch unvollständig waren.05Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняIf the evidence were stronger, we could decide today in a situation where the timetable had changed at short notice. · DE: Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.06Хотелось бы, чтобы процесс был менее сложнымI wish the process were less complicated in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Ich wünschte, das Verfahren wäre weniger kompliziert in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняGRMKON001 · If the evidence were stronger, we could decide today [the team was reviewing the new policy] / Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden [das Team die neue Regelung prüfte]02Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняGRMKON002 · If the evidence were stronger, we could decide today [the partners needed a clear decision] / Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]03Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняGRMKON003 · If the evidence were stronger, we could decide today [the pilot was entering its final phase] / Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]04Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняGRMKON004 · If the evidence were stronger, we could decide today [the available evidence was still incomplete] / Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]05Если бы данные были убедительнее, мы могли бы решить сегодняGRMKON005 · If the evidence were stronger, we could decide today [the timetable had changed at short notice] / Wenn die Belege überzeugender wären, könnten wir heute entscheiden [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]06Хотелось бы, чтобы процесс был менее сложнымGRMKON006 · I wish the process were less complicated [the team was reviewing the new policy] / Ich wünschte, das Verfahren wäre weniger kompliziert [das Team die neue Regelung prüfte]07Хотелось бы, чтобы процесс был менее сложнымGRMKON007 · I wish the process were less complicated [the partners needed a clear decision] / Ich wünschte, das Verfahren wäre weniger kompliziert [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]08Хотелось бы, чтобы процесс был менее сложнымGRMKON008 · I wish the process were less complicated [the pilot was entering its final phase] / Ich wünschte, das Verfahren wäre weniger kompliziert [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]09Хотелось бы, чтобы процесс был менее сложнымGRMKON009 · I wish the process were less complicated [the available evidence was still incomplete] / Ich wünschte, das Verfahren wäre weniger kompliziert [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]10Хотелось бы, чтобы процесс был менее сложнымGRMKON010 · I wish the process were less complicated [the timetable had changed at short notice] / Ich wünschte, das Verfahren wäre weniger kompliziert [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]11Она сказала, что позже проверит материалGRMKON011 · She said she would review the material later [the team was reviewing the new policy] / Sie sagte, sie werde das Material später prüfen [das Team die neue Regelung prüfte]12Она сказала, что позже проверит материалGRMKON012 · She said she would review the material later [the partners needed a clear decision] / Sie sagte, sie werde das Material später prüfen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]13Она сказала, что позже проверит материалGRMKON013 · She said she would review the material later [the pilot was entering its final phase] / Sie sagte, sie werde das Material später prüfen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]14Она сказала, что позже проверит материалGRMKON014 · She said she would review the material later [the available evidence was still incomplete] / Sie sagte, sie werde das Material später prüfen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]15Она сказала, что позже проверит материалGRMKON015 · She said she would review the material later [the timetable had changed at short notice] / Sie sagte, sie werde das Material später prüfen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]16Ведущий рекомендовал команде ещё раз рассмотреть графикGRMKON016 · The chair recommended that the team reconsider the timetable [the team was reviewing the new policy] / Die Leitung empfahl dem Team, den Zeitplan noch einmal zu prüfen [das Team die neue Regelung prüfte]17Ведущий рекомендовал команде ещё раз рассмотреть графикGRMKON017 · The chair recommended that the team reconsider the timetable [the partners needed a clear decision] / Die Leitung empfahl dem Team, den Zeitplan noch einmal zu prüfen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]18Ведущий рекомендовал команде ещё раз рассмотреть графикGRMKON018 · The chair recommended that the team reconsider the timetable [the pilot was entering its final phase] / Die Leitung empfahl dem Team, den Zeitplan noch einmal zu prüfen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]19Ведущий рекомендовал команде ещё раз рассмотреть графикGRMKON019 · The chair recommended that the team reconsider the timetable [the available evidence was still incomplete] / Die Leitung empfahl dem Team, den Zeitplan noch einmal zu prüfen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]20Ведущий рекомендовал команде ещё раз рассмотреть графикGRMKON020 · The chair recommended that the team reconsider the timetable [the timetable had changed at short notice] / Die Leitung empfahl dem Team, den Zeitplan noch einmal zu prüfen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]21Крайне важно, чтобы все участники были проинформированыGRMKON021 · It is essential that every participant be informed [the team was reviewing the new policy] / Es ist entscheidend, dass alle Teilnehmenden informiert werden [das Team die neue Regelung prüfte]22Крайне важно, чтобы все участники были проинформированыGRMKON022 · It is essential that every participant be informed [the partners needed a clear decision] / Es ist entscheidend, dass alle Teilnehmenden informiert werden [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]23Крайне важно, чтобы все участники были проинформированыGRMKON023 · It is essential that every participant be informed [the pilot was entering its final phase] / Es ist entscheidend, dass alle Teilnehmenden informiert werden [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]24Крайне важно, чтобы все участники были проинформированыGRMKON024 · It is essential that every participant be informed [the available evidence was still incomplete] / Es ist entscheidend, dass alle Teilnehmenden informiert werden [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]25Крайне важно, чтобы все участники были проинформированыGRMKON025 · It is essential that every participant be informed [the timetable had changed at short notice] / Es ist entscheidend, dass alle Teilnehmenden informiert werden [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]26Если бы команда действовала раньше, задержки можно было бы избежатьGRMKON026 · Had the team acted earlier, the delay might have been avoided [the team was reviewing the new policy] / Hätte das Team früher gehandelt, hätte die Verzögerung vielleicht vermieden werden können [das Team die neue Regelung prüfte]27Если бы команда действовала раньше, задержки можно было бы избежатьGRMKON027 · Had the team acted earlier, the delay might have been avoided [the partners needed a clear decision] / Hätte das Team früher gehandelt, hätte die Verzögerung vielleicht vermieden werden können [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]28Если бы команда действовала раньше, задержки можно было бы избежатьGRMKON028 · Had the team acted earlier, the delay might have been avoided [the pilot was entering its final phase] / Hätte das Team früher gehandelt, hätte die Verzögerung vielleicht vermieden werden können [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]29Если бы команда действовала раньше, задержки можно было бы избежатьGRMKON029 · Had the team acted earlier, the delay might have been avoided [the available evidence was still incomplete] / Hätte das Team früher gehandelt, hätte die Verzögerung vielleicht vermieden werden können [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]30Если бы команда действовала раньше, задержки можно было бы избежатьGRMKON030 · Had the team acted earlier, the delay might have been avoided [the timetable had changed at short notice] / Hätte das Team früher gehandelt, hätte die Verzögerung vielleicht vermieden werden können [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]31Похоже, он неверно понял инструкциюGRMKON031 · He seems to have misunderstood the instruction [the team was reviewing the new policy] / Er scheint die Anweisung missverstanden zu haben [das Team die neue Regelung prüfte]32Похоже, он неверно понял инструкциюGRMKON032 · He seems to have misunderstood the instruction [the partners needed a clear decision] / Er scheint die Anweisung missverstanden zu haben [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]33Похоже, он неверно понял инструкциюGRMKON033 · He seems to have misunderstood the instruction [the pilot was entering its final phase] / Er scheint die Anweisung missverstanden zu haben [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]34Похоже, он неверно понял инструкциюGRMKON034 · He seems to have misunderstood the instruction [the available evidence was still incomplete] / Er scheint die Anweisung missverstanden zu haben [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]35Похоже, он неверно понял инструкциюGRMKON035 · He seems to have misunderstood the instruction [the timetable had changed at short notice] / Er scheint die Anweisung missverstanden zu haben [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]36Говорят, что в отчёте есть полезная рекомендацияGRMKON036 · The report is said to contain a useful recommendation [the team was reviewing the new policy] / Der Bericht soll eine hilfreiche Empfehlung enthalten [das Team die neue Regelung prüfte]37Говорят, что в отчёте есть полезная рекомендацияGRMKON037 · The report is said to contain a useful recommendation [the partners needed a clear decision] / Der Bericht soll eine hilfreiche Empfehlung enthalten [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]38Говорят, что в отчёте есть полезная рекомендацияGRMKON038 · The report is said to contain a useful recommendation [the pilot was entering its final phase] / Der Bericht soll eine hilfreiche Empfehlung enthalten [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]39Говорят, что в отчёте есть полезная рекомендацияGRMKON039 · The report is said to contain a useful recommendation [the available evidence was still incomplete] / Der Bericht soll eine hilfreiche Empfehlung enthalten [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]40Говорят, что в отчёте есть полезная рекомендацияGRMKON040 · The report is said to contain a useful recommendation [the timetable had changed at short notice] / Der Bericht soll eine hilfreiche Empfehlung enthalten [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]

04 · Куда дальше

Грамматика в речи

Следующий полезный шаг из того же учебного маршрута.

01Грамматика через контрастыВыбирайте между похожими конструкциями по смыслу, а не по названию правила.02Ловушки переноса из русскогоИсправляйте типичные английские и немецкие конструкции, которые русскоязычные переносят буквально.03Определители и квантификаторыТочно обозначайте предмет, количество и охват.04Инфинитив, герундий и неличные конструкцииТочно выбирайте дополнения глагола и свёрнутые конструкции.