B2–C1 · CGR · 6 паттерны

Грамматика через контрасты

Выбирайте между похожими конструкциями по смыслу, а не по названию правила.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Выбирайте между похожими конструкциями по смыслу, а не по названию правила.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 6 моделей набора.

01Помнить о прошлом действии или не забыть сделатьI remember **sending** the draft, but I also remembered to **notify** the reviewers. · DE: Ich erinnere mich daran, den Entwurf **geschickt zu haben**, aber ich habe auch daran gedacht, die Prüfer **zu informieren**.02Привычка в прошлом или привычность к действиюThe team **used to review** everything manually, but it is now **used to working** with automated checks. · DE: Früher **prüfte** das Team alles manuell, aber inzwischen ist es daran **gewöhnt, mit automatisierten Prüfungen zu arbeiten**.03Запрет или отсутствие необходимостиYou **mustn't share** the production data, but you **don't have to anonymise** the synthetic sample. · DE: Du **darfst** die Produktivdaten **nicht weitergeben**, aber du **musst** das synthetische Beispiel **nicht anonymisieren**.04Надежда на будущее или сожаление о нереальномI **hope the supplier confirms the date tomorrow**; I **wish the schedule were less fragile**. · DE: Ich **hoffe, dass der Lieferant den Termin morgen bestätigt**; ich **wünschte, der Zeitplan wäre weniger anfällig**.05Предпочесть действие самому или хотеть действия от другогоI'd rather **review the contract tonight than rush it tomorrow**, but I'd rather **the legal team checked the final wording**. · DE: Ich würde lieber **den Vertrag heute Abend prüfen, als ihn morgen unter Zeitdruck abzuschließen**, aber mir wäre lieber, **die Rechtsabteilung prüfte die endgültige Formulierung**.06Пора сделать или уже пора, чтобы кто-то сделалIt's time to **replace the battery**; it's time **the landlord fixed the faulty socket**. · DE: Es ist Zeit, **den Akku zu ersetzen**; es wird Zeit, dass **der Vermieter die defekte Steckdose repariert**.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Помнить о прошлом действии или не забыть сделатьXPRCGR001 · I remember [doing X], but I remembered to [do Y]. / Ich erinnere mich daran, [X getan zu haben], aber ich habe daran gedacht, [Y zu tun].02Привычка в прошлом или привычность к действиюXPRCGR002 · [Subject] used to [do X], but is now used to [doing Y]. / Früher [tat X], aber inzwischen ist [Subjekt] daran gewöhnt, [Y zu tun].03Запрет или отсутствие необходимостиXPRCGR003 · You mustn't [do X]; you don't have to [do Y]. / Du darfst [X] nicht; du musst [Y] nicht.04Надежда на будущее или сожаление о нереальномXPRCGR004 · I hope [X happens]; I wish [X were true]. / Ich hoffe, dass [X passiert]; ich wünschte, [X wäre so].05Предпочесть действие самому или хотеть действия от другогоXPRCGR005 · I'd rather [do X] than [do Y]; I'd rather [someone did Z]. / Ich würde lieber [X tun] als [Y tun]; mir wäre lieber, [jemand täte Z].06Пора сделать или уже пора, чтобы кто-то сделалXPRCGR006 · It's time to [do X]; it's time [someone did Y]. / Es ist Zeit, [X zu tun]; es wird Zeit, dass [jemand Y tut].

01Ловушки переноса из русскогоИсправляйте типичные английские и немецкие конструкции, которые русскоязычные переносят буквально.02Определители и квантификаторыТочно обозначайте предмет, количество и охват.03Инфинитив, герундий и неличные конструкцииТочно выбирайте дополнения глагола и свёрнутые конструкции.04Придаточные и изъяснительные конструкцииСтройте сложные высказывания с ясными зависимостями.

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasПомнить о прошлом действии или не забыть сделатьContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasПривычка в прошлом или привычность к действиюContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.