By + future deadline, subject + will have been + passive participle
A reusable frame from “Passive, causative and perception”. Compare how English and German express passive, causative and perception. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishBy + future deadline, subject + will have been + passive participle
DE · GermanBis + future deadline + sein + subject + participle / Futur II passive
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
К твоему возвращению крышу уже починят.
EN · English
By the time youreturn, the roofwillhavebeenrepaired.
DE · German
Bis duzurückkommst, istdas Dachrepariertworden.
RU · Translation
К следующему месяцу все приглашения уже отправят.
EN · English
By next month, all the invitationswillhavebeensent.
DE · German
Bis nächsten Monatsindalle Einladungenverschicktworden.