Subject + be + reporting participle + to have + past participle
A reusable frame from “Passive, causative and perception”. Compare how English and German express passive, causative and perception. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + be + reporting participle + to have + past participle
DE · GermanMan vermutet/berichtet/nimmt an, dass + earlier event clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Сообщают, что она приняла предложение.
EN · English
Sheisreportedto haveaccepted the offer.
DE · German
Eswirdberichtet, dass siedas Angebotangenommenhabe.
RU · Translation
Считают, что ошибка возникла при передаче.
EN · English
The mistakeisthoughtto haveoccurred during the transfer.
DE · German
Mannimmt an, dass der Fehler bei der Übertragungentstandenist.