Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFJ · GFJ001

Subject + am/is/are being + passive participle, so + consequence

Explanation

A reusable frame from “Passive, causative and perception”. Compare how English and German express passive, causative and perception. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishSubject + am/is/are being + passive participle, so + consequence
DE · GermanSubject + werden + gerade + participle, deshalb + consequence

Anchor phrase

RU · Translation

Вход ремонтируют, поэтому пользуйтесь боковой дверью.

EN · English

The entrance is being repaired, so please use the side door.

DE · German

Der Eingang wird gerade repariert, deshalb benutzen Sie bitte die Seitentür.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Цифры проверяют, поэтому мы пока не можем их опубликовать.

    EN · English

    The figures are being checked, so we cannot publish them yet.

    DE · German

    Die Zahlen werden gerade geprüft, deshalb können wir sie noch nicht veröffentlichen.

  2. RU · Translation

    Её заявку рассматривают, поэтому она ждёт ответа.

    EN · English

    Her application is being reviewed, so she is waiting for a reply.

    DE · German

    Ihr Antrag wird gerade geprüft, deshalb wartet sie auf eine Antwort.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFJ018There + is/are + reporting participle + to be + noun phraseGFJGFJ002By + future deadline, subject + will have been + passive participleGFJGFJ003Subject + got + passive participle + event contextGFJGFJ004Subject + had + object + past participle + service contextGFJ