B2–C1 · PERF · PERF006
have seen better days
Explanation
Как старая машина, которая раньше была на ходу и быстро ездил, а теперь еле тянет — сигнал, что ситуация не на высоте, но всё ещё движется.
EN · EnglishThis project has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanDieses Projekt hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationУ этого проекта были лучшие времена. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Try variations12 · more examples
EN · EnglishOur network has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanUnser Netzwerk hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНаша сеть уже была лучше. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishYour laptop has definitely seen better days. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanDein Laptop hat definitiv bessere Tage gesehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationТвой ноутбук явно был в лучшем состоянии. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishTheir friendship has seen better days. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanIhre Freundschaft hat bessere Tage gesehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationИх дружба уже была крепче. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishThe company has seen better days. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanDie Firma hat bessere Tage gesehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationКомпания уже переживала лучшие времена. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishThis old chair has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanDieser alte Stuhl hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationЭтот старый стул уже был в лучшем состоянии. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishOur website has seen better days. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanUnsere Website hat bessere Tage gesehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНаш вебсайт уже был лучше. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishHis career has seen better days. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanSeine Karriere hat bessere Tage gesehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationЕго карьера уже была лучше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishThe garden has seen better days. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanDer Garten hat bessere Tage gesehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationСад уже был в лучшем состоянии. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishYour jacket has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanDeine Jacke hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationТвоя куртка уже была лучше. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishThe printer has seen better days. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanDer Drucker hat bessere Tage gesehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationПринтер уже был в лучшем состоянии. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishOur relationship has seen better days. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanUnsere Beziehung hat bessere Tage gesehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНаши отношения уже были лучше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishThe house has seen better days. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanDas Haus hat bessere Tage gesehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationДом уже был в лучшем состоянии. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Pattern graph
Continue with nearby patterns