B2–C1 · PERF · PERF006
Уже были лучшие времена
Как старая машина, которая раньше была на ходу и быстро ездил, а теперь еле тянет — сигнал, что ситуация не на высоте, но всё ещё движется.
03Попробуйте варианты7 · другие примеры
RU · ПереводПосле многих лет поездок этот чемодан уже заметно потрёпан.
EN · АнглийскийAfter years of heavy travel, this suitcase has seen better days.
DE · НемецкийNach vielen Reisen hat dieser Koffer schon bessere Tage gesehen.
RU · ПереводРайонный кинотеатр знавал лучшие времена, но по пятницам местные всё ещё заполняют зал.
EN · Английский The neighborhood cinema has seen better days, but locals still fill it on Friday nights.
DE · Немецкий Das Kino im Viertel hat schon bessere Tage gesehen, ist freitagabends aber immer noch gut besucht.
RU · ПереводЭти кожаные ботинки уже повидали лучшие времена: подошва начинает расходиться.
EN · Английский These leather boots have seen better days; the soles are starting to split.
DE · Немецкий Diese Lederstiefel haben schon bessere Tage gesehen; die Sohlen lösen sich langsam.
RU · ПереводНаш портал поддержки клиентов уже не тот: на телефоне он работает мучительно медленно.
EN · Английский Our customer-support portal has seen better days and now feels painfully slow on mobile.
DE · Немецкий Unser Support-Portal hat schon bessere Tage gesehen und ist auf dem Handy inzwischen quälend langsam.
RU · ПереводИх дружба знавала лучшие времена, хотя они всё ещё созваниваются раз в несколько недель.
EN · Английский Their friendship has seen better days, although they still speak every few weeks.
DE · Немецкий Ihre Freundschaft hat schon bessere Tage gesehen, obwohl sie noch alle paar Wochen miteinander sprechen.
RU · ПереводПосле трёх недель сильной жары сад выглядит далеко не лучшим образом.
EN · Английский The garden has seen better days after three weeks of extreme heat.
DE · Немецкий Der Garten hat nach drei Wochen extremer Hitze schon bessere Tage gesehen.
RU · ПереводАккумулятор моего телефона уже не тот: к обеду заряд падает ниже тридцати процентов.
EN · Английский My phone battery has seen better days; by lunchtime it is already below thirty percent.
DE · Немецкий Der Akku meines Handys hat schon bessere Tage gesehen; mittags liegt er oft schon unter dreißig Prozent.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
