B2–C1 · PERF · PERF006
Уже были лучшие времена
Объяснение
Как старая машина, которая раньше была на ходу и быстро ездил, а теперь еле тянет — сигнал, что ситуация не на высоте, но всё ещё движется.
Структура
have seen better dayshat bessere Tage gesehenОпорная фраза
This project has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Dieses Projekt hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
У этого проекта были лучшие времена. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Our network has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnser Netzwerk hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНаша сеть уже была лучше. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Your laptop has definitely seen better days. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDein Laptop hat definitiv bessere Tage gesehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводТвой ноутбук явно был в лучшем состоянии. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Their friendship has seen better days. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIhre Freundschaft hat bessere Tage gesehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводИх дружба уже была крепче. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The company has seen better days. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Firma hat bessere Tage gesehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКомпания уже переживала лучшие времена. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
This old chair has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDieser alte Stuhl hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЭтот старый стул уже был в лучшем состоянии. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Our website has seen better days. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnsere Website hat bessere Tage gesehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНаш вебсайт уже был лучше. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
His career has seen better days. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSeine Karriere hat bessere Tage gesehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕго карьера уже была лучше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The garden has seen better days. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Garten hat bessere Tage gesehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводСад уже был в лучшем состоянии. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Your jacket has seen better days. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDeine Jacke hat bessere Tage gesehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводТвоя куртка уже была лучше. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The printer has seen better days. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Drucker hat bessere Tage gesehen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПринтер уже был в лучшем состоянии. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Our relationship has seen better days. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnsere Beziehung hat bessere Tage gesehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНаши отношения уже были лучше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The house has seen better days. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Haus hat bessere Tage gesehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДом уже был в лучшем состоянии. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.